Habakkuk 3,19

Styrke og hjelp i svakhet Veiledning og vanskelige valg Mot og styrke

¹⁷ Selv om fikentreet ikke blomstrer,
og det ikke er druer på vintreet;
selv om olivenavlingen svikter,
og markene ikke gir mat;
selv om flokken forsvinner fra innhegningen,
og det ikke er storfe i fjøsene,

¹⁸ likevel vil jeg finne glede i Herren,
jeg vil fryde meg i Gud min Frelser.

Den Suverene Herre er min styrke;
Han gjør mine føtter som hjortens føtter,
og gjør meg i stand til å gå på høydene.
For korlederen, på mine strengeinstrumenter.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Herren, Israels Gud, er min kraft, han gjør mine føtter som hindenes og lar meg skride fram over mine høyder. Til sangmesteren, med min strengelek.
[^1]: SLM 7, 1.
[^2]: HAB 1, 5; 2, 2 fg.
[^3]: blir nå synlig fullbyrdet.
[^4]: kaldeerkongens.
[^5]: den ugudeliges; HAB 3, 13.
[^6]: HAB 3, 2.
[^7]: kaldeeren.
OTB: Den Suverene Herre er min styrke;
Han gjør mine føtter som hjortens føtter,
og gjør meg i stand til å gå på høydene.
For korlederen, på mine strengeinstrumenter.
B1930: Herren, Israels Gud, er min kraft, han gjør mine føtter som hindenes og lar mig skride frem over mine høider. Til sangmesteren, med min strengelek.

BSB: GOD the Lord is my strength; He makes my feet like those of a deer; He makes me walk upon the heights! For the choirmaster. With stringed instruments.
KJV: The LORD God is my strength, and he will make my feet like hinds’ feet, and he will make me to walk upon mine high places. To the chief singer on my stringed instruments.
WEB: GOD, the Lord, is my strength. He makes my feet like deer’s feet, and enables me to go in high places. For the music director, on my stringed instruments.
ASV: Jehovah, the Lord, is my strength; And he maketh my feet like hinds` [feet], And will make me to walk upon my high places.
DARBY: Jehovah, the Lord, is my strength, And he maketh my feet like hinds' [feet], And he will make me to walk upon my high places. To the chief Musician. On my stringed instruments.
BLB: YHWH the Lord is my strength, and He will make my feet like a deer’s, and on my high places He makes me tread. To the one directing: With stringed instruments.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Samuelsbok 22,34
Han gjør mine føtter som hindens føtter,
Og setter meg på høye steder.
Les i sammenheng
Salmene 18,33
Han gjør mine føtter smidige som en hjorts,
Og setter meg trygt på høydene.
Les i sammenheng
Filipperne 4,13
Jeg kan gjøre alt gjennom Ham som gir meg styrke.
Les i sammenheng
Salmene 46,1
Gud er vår tilflukt og styrke,
En hjelp i nødens stund, alltid nær.
Les i sammenheng
5. Mosebok 32,13
Han lot ham ri på jordens høye steder, og han åt markens grøde; han lot ham suge honning ut av klippen, og olje ut av den harde klippen.
Les i sammenheng
Salmene 27,1
Herren er mitt lys og min frelse;
Hvem skal jeg frykte?
Herren er mitt livs vern;
Hvem skal jeg være redd for?
Les i sammenheng
Jesaja 58,14
da skal du finne din glede i Herren, og jeg vil la deg ri på jordens høyder og nyte arven fra din far Jakob.» For Herrens munn har talt.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 12,9–10
Og Han har sagt til meg: "Min nåde er nok for deg, for kraften fullendes i svakhet." Derfor vil jeg med glede rose meg av mine svakheter, så Kristi kraft kan bo i meg.
Les i sammenheng