Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Galatians 5:2

JesusPaulus
LovenTro

1 Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.

Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.

3 For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.

4 Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se, jeg, Paulus, sier dere at dersom dere lar dere omskjære, så vil Kristus intet gagne dere.
OTB
Hør! Jeg, Paulus, sier dere at hvis dere velger å bli omskåret, vil Kristus ikke være til noen nytte for dere.
B1930
Se, jeg, Paulus, sier eder at dersom I lar eder omskjære, så vil Kristus intet gagne eder.
BSB
Take notice: I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no value to you at all.
KJV
Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.
WEB
Behold, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Christ will profit you nothing.
ASV
Behold, I Paul say unto you, that, if ye receive circumcision, Christ will profit you nothing.
DARBY
Behold, I, Paul, say to you, that if ye are circumcised, Christ shall profit you nothing.
BLB
Behold, I, Paul, say to you⁺ that if you⁺ may become circumcised, Christ will profit you⁺ nothing.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Galatians 5:6

    For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.

    Les i sammenheng

  • Acts 15:1

    And certain men which came down from Judæa taught the brethren, and said, Except ye be circumcised after the manner of Moses, ye cannot be saved.

    Les i sammenheng

  • Galatians 2:3–5

    But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:

    Les i sammenheng

  • Romans 9:31–32

    But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.

    Les i sammenheng

  • Galatians 5:11

    And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.

    Les i sammenheng

  • Galatians 5:3–4

    For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.

    Les i sammenheng

  • Acts 16:3–4

    Him would Paul have to go forth with him; and took and circumcised him because of the Jews which were in those quarters: for they knew all that his father was a Greek.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 4:2

    For unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it.

    Les i sammenheng