Galaterne 4,16
14 Selv om min tilstand var en prøvelse for dere, foraktet eller avviste dere meg ikke, men dere tok imot meg som en Guds engel, som Kristus Jesus selv.
15 Hvor er da deres følelse av velsignelse? Jeg vitner at, hvis dere kunne ha gjort det, ville dere ha revet ut øynene deres og gitt dem til meg.
Har jeg blitt deres motstander ved å tale sannheten til dere?
17 De er ivrige etter å vinne dere, men ikke for det gode. De ønsker å isolere dere, så dere kan være ivrige for dem.
18 Det er godt å være ivrig, forutsatt at hensikten er god, og å være det alltid, ikke bare når jeg er hos dere.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så er jeg da blitt deres fiende ved å si dere sannheten!
- OTB
- Har jeg blitt deres motstander ved å tale sannheten til dere?
- B1930
- Så er jeg da blitt eders fiende ved å si eder sannheten!
- BSB
- Have I now become your enemy by telling you the truth?
- KJV
- Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth?
- WEB
- So then, have I become your enemy by telling you the truth?
- ASV
- So then am I become your enemy, by telling you the truth?
- DARBY
- So I have become your enemy in speaking the truth to you?
- BLB
- So have I become your⁺ enemy speaking truth to you⁺?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Amos 5,10
De hater den som irettesetter i porten
Les i sammenheng
og forakter den som taler sannheten.Ordspråkene 9,8
Irettesett ikke en spotter, for at han ikke skal hate deg;
Les i sammenheng
irettesett den vise, og han vil elske deg.Johannes 8,45
Men fordi Jeg taler sannheten, tror dere ikke på Meg!
Les i sammenhengGalaterne 5,7
Dere var i god fremgang. Hvem hindret dere fra å følge sannheten?
Les i sammenhengSalmene 141,5
La den rettferdige slå meg, det er en godhet;
Les i sammenheng
La ham irettesette meg, det er olje for hodet;
Mitt hode skal ikke avvise det,
For fortsatt er min bønn mot deres onde gjerninger.Galaterne 2,5
Vi ga ikke etter for dem et øyeblikk, slik at sannheten i evangeliet kunne forbli hos dere.
Les i sammenhengJohannes 7,7
Verden kan ikke hate dere, men den hater meg fordi jeg vitner om at dens gjerninger er onde.
Les i sammenheng1. Kongebok 22,8
Kongen av Israel sa til Josjafat: "Det er ennå en mann gjennom hvem vi kan spørre Herren, men jeg hater ham fordi han aldri profeterer noe godt om meg—bare ulykke. Han er Mika, sønn av Jimla." Josjafat svarte: "Kongen bør ikke snakke slik."
Les i sammenheng