Galaterne 3,19

Loven Synd

¹⁷ Dette sier jeg: Loven, som kom 430 år senere, kan ikke oppheve en pakt som tidligere var stadfestet av Gud, slik at løftet skulle bli gjort til intet.

¹⁸ For hvis arven er av loven, er den ikke lenger av løftet; men Gud har gitt den til Abraham ved et løfte.

Hvorfor ble da loven gitt? Den ble lagt til for overtredelsenes skyld, inntil ætten skulle komme som løftet gjaldt, og den ble gitt ved engler ved en mellommanns hånd.

²⁰ En mellommann er ikke for én, men Gud er én.

²¹ Er da loven imot Guds løfter? Slett ikke! For hvis det var gitt en lov som kunne gi liv, da ville rettferdigheten virkelig være av loven.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hva skulle da loven til? Den ble lagt til for overtredelsenes skyld, inntil den slekt kom som løftet gjaldt - gitt ved engler, ved en mellommanns hånd;
OTB: Hvorfor ble da loven gitt? Den ble lagt til for overtredelsenes skyld, inntil ætten skulle komme som løftet gjaldt, og den ble gitt ved engler ved en mellommanns hånd.
B1930: Hvad skulde da loven til? Den blev lagt til for overtredelsenes skyld, inntil den ætt kom som løftet gjaldt - gitt ved engler, ved en mellemmanns hånd;

BSB: Why then was the law given? It was added because of transgressions, until the arrival of the seed to whom the promise referred. It was administered through angels by a mediator.
KJV: Wherefore then serveth the law? It was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise was made; and it was ordained by angels in the hand of a mediator.
WEB: Then why is there the law? It was added because of transgressions, until the offspring should come to whom the promise has been made. It was ordained through angels by the hand of a mediator.
ASV: What then is the law? It was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise hath been made; [and it was] ordained through angels by the hand of a mediator.
DARBY: Why then the law? It was added for the sake of transgressions, until the seed came to whom the promise was made, ordained through angels in [the] hand of a mediator.
BLB: Why then the law? It was added on account of transgressions, until the seed to whom promise has been made shall have come, having been ordained through angels in the hand of a mediator.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Apostlenes gjerninger 7,53
dere som mottok loven gitt gjennom engler, men ikke har holdt den.»
Les i sammenheng
Romerne 7,7–13
Hva skal vi da si? Er loven syndig? Absolutt ikke! Tvert imot, jeg ville ikke ha visst hva synd var bortsett fra gjennom loven. For jeg ville ikke ha visst hva begjær var hvis loven ikke hadde sagt: "Du skal ikke begjære."
Les i sammenheng
Hebreerne 2,2
For hvis budskapet som ble talt ved engler var uforanderlig, og hver overtredelse og ulydighet fikk sin rettferdige straff,
Les i sammenheng
Galaterne 3,16
Løftene ble gitt til Abraham og til hans ætt. Det står ikke «og til ættene,» som om det gjaldt mange, men som om det gjaldt én: «og til din ætt,» som er Kristus.
Les i sammenheng
Romerne 5,20–21
Loven ble innført for at overtredelsen skulle øke; men der synden økte, økte nåden enda mer,
Les i sammenheng
1. Timoteus 1,8–9
Men vi forstår at loven er nyttig, forutsatt at den brukes riktig,
Les i sammenheng
Romerne 4,15
fordi loven resulterer i vrede. Og der det ikke er noen lov, er det ingen overtredelse.
Les i sammenheng
Romerne 3,19–20
Nå vet vi at hva loven enn sier, taler den til dem som er under loven, for at hver munn skal bli lukket og hele verden holdes ansvarlig overfor Gud.
Les i sammenheng