Forkynneren 9,17
15 I den bodde en fattig, men vis mann, og han reddet byen ved sin visdom. Likevel husket ingen den fattige mannen.
16 Så jeg sa, “Visdom er bedre enn styrke.” Likevel er den fattige mannens visdom foraktet, og hans ord blir ikke lenger hørt.
De stille ordene fra de vise skal bli hørt mer enn ropene fra en hersker blant dårer.
18 Visdom overgår krigsvåpen, men en enkelt synder kan ødelegge mye godt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De vises ord som høres i ro, er bedre enn rop fra en hersker blant dårene.
- OTB
- De stille ordene fra de vise skal bli hørt mer enn ropene fra en hersker blant dårer.
- B1930
- De vises ord som høres i ro, er bedre enn rop fra en hersker blandt dårene.
- BSB
- The calm words of the wise are heeded over the shouts of a ruler among fools.
- KJV
- The words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.
- WEB
- The words of the wise heard in quiet are better than the cry of him who rules among fools.
- ASV
- The words of the wise heard in quiet are better than the cry of him that ruleth among fools.
- DARBY
- The words of the wise are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.
- BLB
- The words of the wise are heeded in quiet over the shout of a ruler among fools.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jakob 3,17–18
Men visdommen ovenfra er først ren, deretter fredselskende, mild, villig til å gi etter, full av barmhjertighet og gode frukter, upartisk og oppriktig.
Les i sammenhengOrdspråkene 28,23
Den som irettesetter en person vil finne mer gunst til slutt enn den som smigrer med tungen.
Les i sammenhengJakob 1,20
for menneskelig vrede oppnår ikke den rettferdigheten som Gud ønsker.
Les i sammenhengJesaja 42,2
Han skal ikke rope eller heve sin røst, og hans røst skal ikke høres på gatene.
Les i sammenheng1. Mosebok 41,33–40
Nå bør farao se etter en forstandig og vis mann og sette ham over landet Egypt.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 7,3–6
Samuel sa til hele Israels folk: «Hvis dere virkelig vender tilbake til Herren av hele deres hjerte, så fjern de fremmede gudene og Astartene fra blant dere. Forplikt dere til Herren og tjen Ham alene, så vil Han redde dere fra filisternes hånd.»
Les i sammenheng