Forkynneren 8,7
5 Den som adlyder hans befaling vil ikke møte noen skade, og et klokt hjerte kjenner den rette tiden og fremgangsmåten.
6 For det er en riktig tid og fremgangsmåte for enhver sak, selv om en persons problemer veier tungt på dem.
Siden ingen vet hva som vil skje, hvem kan fortelle dem når det vil inntreffe?
8 Ingen har makt over vinden til å holde den tilbake, heller ikke myndighet over dødsdagen; akkurat som det ikke er noen permisjonstid i krig, vil ondskap ikke redde dem som praktiserer det.
9 Alt dette har jeg observert, ved å anvende mitt sinn på alt som gjøres under solen, i en tid da en person utøver makt over en annen til deres skade.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for han vet ikke hva som skal hende; for hvem kan si ham hvordan det vil gå?
- OTB
- Siden ingen vet hva som vil skje, hvem kan fortelle dem når det vil inntreffe?
- B1930
- for han vet ikke hvad som skal hende; for hvem kan si ham hvorledes det vil gå?
- BSB
- Since no one knows what will happen, who can tell him what is to come?
- KJV
- For he knoweth not that which shall be: for who can tell him when it shall be?
- WEB
- For he doesn’t know that which will be; for who can tell him how it will be?
- ASV
- for he knoweth not that which shall be; for who can tell him how it shall be?
- DARBY
- for he knoweth not that which shall be; for who can tell him how it shall be?
- BLB
- Indeed, he is not knowing what will happen; for when it will be, who can declare [it] to him?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Forkynneren 10,14
Likevel mangfoldiggjør dåren ord. Ingen vet hva som vil skje, og hvem kan fortelle ham hva som vil komme etter ham?
Les i sammenhengForkynneren 9,12
Ingen vet når deres tid vil komme: som fisk fanget i et farlig nett, eller fugler fanget i en snare, slik blir mennesker fanget i en ond tid når den plutselig faller over dem.
Les i sammenhengMatteus 24,50
da skal den tjenerens herre komme en dag han ikke venter, og i en time han ikke kjenner,
Les i sammenhengForkynneren 6,12
For hvem vet hva som er godt for en person i livet, i løpet av de få og fåfengte dager de går som en skygge? Hvem kan fortelle dem hva som vil skje under solen etter at de er borte?
Les i sammenhengOrdspråkene 24,22
for deres ulykke vil komme plutselig, og hvem vet hvilken ødeleggelse de kan bringe?
Les i sammenhengMatteus 25,6–13
Ved midnatt lød det et rop: 'Her er brudgommen! Kom ut for å møte ham!'
Les i sammenhengForkynneren 3,22
Så jeg så at det ikke er noe bedre enn at et menneske er lykkelig i sitt arbeid, for det er hans lodd. For hvem kan bringe dem til å se hva som vil skje etter dem?
Les i sammenhengMatteus 24,44
Derfor må også dere være rede, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter det.
Les i sammenheng