Forkynneren 10,14
12 Ord fra den vises munn er nådige, men dårens lepper fortærer ham.
13 Begynnelsen av hans ord er dårskap, og slutten av det er ond galskap.
Likevel mangfoldiggjør dåren ord. Ingen vet hva som vil skje, og hvem kan fortelle ham hva som vil komme etter ham?
15 Dårens slit trett ham; han vet ikke engang veien til byen.
16 Ve det landet hvis konge er en tjener, og hvis fyrster fester om morgenen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dåren taler mange ord, enda mennesket ikke vet hva som skal hende, og hvem sier ham hva som skal hende etter hans tid?
- OTB
- Likevel mangfoldiggjør dåren ord. Ingen vet hva som vil skje, og hvem kan fortelle ham hva som vil komme etter ham?
- B1930
- Dåren taler mange ord, enda mennesket ikke vet hvad som skal hende, og hvem sier ham hvad som skal hende efter hans tid?
- BSB
- Yet the fool multiplies words. No one knows what is coming, and who can tell him what will come after him?
- KJV
- A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?
- WEB
- A fool also multiplies words. Man doesn’t know what will be; and that which will be after him, who can tell him?
- ASV
- A fool also multiplieth words: [yet] man knoweth not what shall be; and that which shall be after him, who can tell him?
- DARBY
- And the fool multiplieth words: [yet] man knoweth not what shall be; and what shall be after him, who will tell him?
- BLB
- And the fool multiplies words. Man does not know what will come to be, and of what will come to be after him, who can declare [it] to him?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 15,2
De vises tunge fremmer kunnskap, men dårers munn utgyter dårskap.
Les i sammenhengForkynneren 5,3
For drømmer kommer med mye strev, og en dåres stemme med mange ord.
Les i sammenhengJakob 4,13–14
Kom nå, dere som sier: "I dag eller i morgen vil vi dra til den eller den byen, tilbringe et år der, drive handel og tjene penger."
Les i sammenhengForkynneren 8,7
Siden ingen vet hva som vil skje, hvem kan fortelle dem når det vil inntreffe?
Les i sammenhengForkynneren 3,22
Så jeg så at det ikke er noe bedre enn at et menneske er lykkelig i sitt arbeid, for det er hans lodd. For hvem kan bringe dem til å se hva som vil skje etter dem?
Les i sammenhengForkynneren 6,12
For hvem vet hva som er godt for en person i livet, i løpet av de få og fåfengte dager de går som en skygge? Hvem kan fortelle dem hva som vil skje under solen etter at de er borte?
Les i sammenhengOrdspråkene 10,19
Når ordene er mange, er synd ikke fraværende, men den som holder sine lepper tilbake er klok.
Les i sammenhengJob 35,16
Så taler Job med tomme ord;
Les i sammenheng
han mangedobler ord uten forståelse.”