Forkynneren 8,6
4 Siden kongens ord er autoritativt, hvem kan stille ham spørsmål, “Hva gjør du?”
5 Den som adlyder hans befaling vil ikke møte noen skade, og et klokt hjerte kjenner den rette tiden og fremgangsmåten.
For det er en riktig tid og fremgangsmåte for enhver sak, selv om en persons problemer veier tungt på dem.
7 Siden ingen vet hva som vil skje, hvem kan fortelle dem når det vil inntreffe?
8 Ingen har makt over vinden til å holde den tilbake, heller ikke myndighet over dødsdagen; akkurat som det ikke er noen permisjonstid i krig, vil ondskap ikke redde dem som praktiserer det.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For hvert foretagende har sin tid og sin dom; for hvert menneskes onde gjerning kommer til å hvile tungt på ham;
- OTB
- For det er en riktig tid og fremgangsmåte for enhver sak, selv om en persons problemer veier tungt på dem.
- B1930
- For hvert foretagende har sin tid og sin dom; for hvert menneskes onde gjerning kommer til å hvile tungt på ham;
- BSB
- For there is a right time and procedure to every purpose, though a man’s misery weighs heavily upon him.
- KJV
- Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great upon him.
- WEB
- For there is a time and procedure for every purpose, although the misery of man is heavy on him.
- ASV
- for to every purpose there is a time and judgment; because the misery of man is great upon him:
- DARBY
- For to every purpose there is time and manner. For the misery of man is great upon him;
- BLB
- For to every delight there is a time and a judgment, though the misery of man is great upon him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Forkynneren 3,1
Det er en tid for alt som skjer, og en tid for hver handling under himmelen:
Les i sammenhengForkynneren 3,17
Jeg sa til meg selv: “Gud vil dømme både de rettferdige og de onde, for det er en tid for hver sak og hver gjerning.”
Les i sammenhengLukas 19,42–44
og sa: “Om du, ja du, hadde visst på denne dagen hva som ville gi deg fred—men nå er det skjult for dine øyne.
Les i sammenhengForkynneren 3,11
Han har gjort alt vakkert i sin tid. Han har også lagt evigheten i menneskets hjerte, men likevel kan ingen fatte hva Gud har gjort fra begynnelse til slutt.
Les i sammenhengLukas 17,26–30
Akkurat som det var i Noahs dager, slik vil det være i Menneskesønnens dager.
Les i sammenhengForkynneren 7,13–14
Betrakt Guds verk: Hvem kan rette ut det Han har gjort kroket?
Les i sammenhengHebreerne 3,7–11
Derfor, som Den Hellige Ånd uttrykker:
Les i sammenheng
“I dag, hvis dere hører hans røst,Lukas 13,25
Når husets eier reiser seg og lukker døren, vil dere stå utenfor og banke og be: 'Herre, åpne døren for oss.' Men han vil svare: 'Jeg kjenner dere ikke eller vet hvor dere kommer fra.'
Les i sammenheng