Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Forkynneren 8,16

VisdomUtmattelseHvile og sabbat

14 Det er en tomhet som oppstår på jorden: rettferdige mennesker som får det de onde fortjener, og onde mennesker som får det de rettferdige fortjener. Jeg sier at dette også er tomhet.

15 Så jeg anbefaler glede, for det er ikke noe bedre for en person under solen enn å spise, drikke og være glad, for dette vil følge dem i deres arbeid gjennom de dager av livet Gud har gitt dem under solen.

Når jeg satte mitt sinn til å forstå visdom og å observere virksomheten som gjøres på jorden, selv om folk aldri sover dag eller natt,

17 så så jeg alt Guds verk. Ingen kan forstå hva som skjer under solen. Til tross for all deres innsats for å finne det ut, kan ingen oppdage meningen. Selv om de vise hevder å vite, kan de ikke virkelig forstå det.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da jeg vendte min hu til å lære visdom å kjenne og til å se på det strev og kav folk har her på jorden - for hverken dag eller natt får de søvn på sine øyne -
OTB
Når jeg satte mitt sinn til å forstå visdom og å observere virksomheten som gjøres på jorden, selv om folk aldri sover dag eller natt,
B1930
Da jeg vendte min hu til å lære visdom å kjenne og til å se på det strev og kav folk har her på jorden - for hverken dag eller natt får de søvn på sine øine -
BSB
When I applied my mind to know wisdom and to observe the task that one performs on the earth—though his eyes do not see sleep in the day or even in the night—
KJV
When I applied mine heart to know wisdom, and to see the business that is done upon the earth: (for also there is that neither day nor night seeth sleep with his eyes:)
WEB
When I applied my heart to know wisdom, and to see the business that is done on the earth (even though eyes see no sleep day or night),
ASV
When I applied my heart to know wisdom, and to see the business that is done upon the earth (for also there is that neither day nor night seeth sleep with his eyes),
DARBY
When I applied my heart to know wisdom, and to see the business that is done upon the earth (for also there is that neither day nor night seeth sleep with his eyes),
BLB
When I gave my heart to know wisdom, and to see the task that is done on earth—for even he is not seeing sleep with his eyes in the day and in the night—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Forkynneren 2,23

    Alle deres dager bringer deres arbeid sorg og smerte; selv om natten finner deres sinn ikke hvile. Også dette er forgjeves.

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 1,13

    Jeg satte meg fore å søke og utforske med visdom alt som gjøres under himmelen. Det er en tung byrde Gud har gitt menneskenes barn.

    Les i sammenheng

  • Salmene 127,2

    Det er forgjeves for dere å stå opp tidlig,
    Å sitte oppe sent,
    Å spise brødet av møysommelige anstrengelser;
    For Han gir sine elskede søvn.

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 8,7

    Siden ingen vet hva som vil skje, hvem kan fortelle dem når det vil inntreffe?

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 8,9

    Alt dette har jeg observert, ved å anvende mitt sinn på alt som gjøres under solen, i en tid da en person utøver makt over en annen til deres skade.

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 4,8

    Det var en mann som var alene, uten sønn eller bror. Det var ingen ende på hans slit, men hans øyne ble ikke tilfredsstilt med rikdom. "For hvem er det jeg sliter," spurte han, "og fratar meg selv glede?" Også dette er tomhet, og en elendig oppgave.

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 5,12

    Arbeiderens søvn er søt, enten han spiser lite eller mye, men de rikes overflod vil ikke la dem sove.

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 7,25

    Så vendte jeg mitt sinn til å forstå, utforske og søke visdom og tingenes ordning, og å forstå dårskapens dårskap og galskapens dårskap.

    Les i sammenheng