Forkynneren 7,5
3 Sorg er bedre enn latter, for et trist ansikt kan føre til et lykkelig hjerte.
4 De vises hjerte er i sørgehuset, mens dårers hjerte er i lysthuset.
Det er bedre å høre på de vises irettesettelse enn å lytte til dårers sang.
6 Som tornebuskers knitring under en gryte, slik er dårers latter. Også dette er tomhet.
7 Undertrykkelse kan få en vis person til å handle tåpelig, og en bestikkelse forderver hjertet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Bedre er det å høre skjenn av en vis enn å høre sang av dårer;
- OTB
- Det er bedre å høre på de vises irettesettelse enn å lytte til dårers sang.
- B1930
- Bedre er det å høre skjenn av en vis enn å høre sang av dårer;
- BSB
- It is better to heed a wise man’s rebuke than to listen to the song of fools.
- KJV
- It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.
- WEB
- It is better to hear the rebuke of the wise than for a man to hear the song of fools.
- ASV
- It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.
- DARBY
- It is better for a man to hear the rebuke of the wise, than to hear the song of fools.
- BLB
- Better to hear the rebuke of a wise one, than hearing a song of fools.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 15,31–32
Den som lytter til livgivende tilrettevisning vil bo blant de vise.
Les i sammenhengSalmene 141,5
La den rettferdige slå meg, det er en godhet;
Les i sammenheng
La ham irettesette meg, det er olje for hodet;
Mitt hode skal ikke avvise det,
For fortsatt er min bønn mot deres onde gjerninger.Åpenbaringen 3,19
Alle dem jeg elsker, refser og tukter jeg. Vær derfor nidkjær og omvend deg.
Les i sammenhengOrdspråkene 13,18
Fattigdom og skam kommer til dem som forakter disiplin, men de som lytter til tilrettevisning blir æret.
Les i sammenhengOrdspråkene 17,10
En irettesettelse trenger dypere inn i en forstandig person enn hundre slag i en dåre.
Les i sammenhengOrdspråkene 9,8
Irettesett ikke en spotter, for at han ikke skal hate deg;
Les i sammenheng
irettesett den vise, og han vil elske deg.Ordspråkene 27,6
En venns sår kan man stole på, men en fiendes kyss er bedragerske.
Les i sammenhengOrdspråkene 13,13
Den som forakter veiledning vil lide for det, men den som respekterer et bud blir belønnet.
Les i sammenheng