Forkynneren 6,8

Sammenlign

ÅB

for hvilket fortrinn har den vise fremfor dåren? Hvilket fortrinn har den fattige som vet å skikke seg blant de levende?

OTB

Hvilken fordel har den vise over dåren? Hvilken nytte har den fattige av å vite hvordan de skal oppføre seg blant de levende?

B1930

for hvad fortrin har den vise fremfor dåren? Hvad fortrin har den fattige som vet å skikke sig blandt de levende?

BSB

What advantage, then, has the wise man over the fool? What gain comes to the poor man who knows how to conduct himself before others?

KJV

For what hath the wise more than the fool? what hath the poor, that knoweth to walk before the living?

WEB

For what advantage has the wise more than the fool? What has the poor man, that knows how to walk before the living?

ASV

For what advantage hath the wise more than the fool? [or] what hath the poor man, that knoweth how to walk before the living?

DARBY

For what advantage hath the wise above the fool? what hath the poor, that knoweth to walk before the living?

BLB

Indeed, what advantage [is] for the wise one over the fool? What [is] to the poor one knowing how to walk before the living?

Kryssreferanser