Forkynneren 5,17
15 Som man kommer naken fra sin mors liv, slik skal de dra bort som de kom. De vil ikke ta noe fra sitt strev som de kan bære i sine hender.
16 Også dette er en alvorlig ondskap: akkurat som man kommer, slik skal de dra bort. Hva er da gevinsten for dem som strever for vinden?
Alle deres dager spiser de i mørke, med stor frustrasjon, sykdom og sinne.
18 Dette er hva jeg har sett som godt og passende: å spise, drikke og finne tilfredshet i alt sitt arbeid under solen i de få dagene av livet Gud har gitt dem—for dette er deres lønn.
19 Dessuten, når Gud gir noen rikdom og eiendeler, og evnen til å nyte dem, å akseptere sin lodd og finne glede i sitt strev—dette er en gave fra Gud.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dessuten spiser han alle sine dager sitt brød i mørket, og mye gremmelse har han og sykdom og vrede.
- OTB
- Alle deres dager spiser de i mørke, med stor frustrasjon, sykdom og sinne.
- B1930
- Dessuten eter han alle sine dager sitt brød i mørket, og megen gremmelse har han og sykdom og vrede.
- BSB
- Moreover, all his days he eats in darkness, with much sorrow, sickness, and anger.
- KJV
- All his days also he eateth in darkness, and he hath much sorrow and wrath with his sickness.
- WEB
- All his days he also eats in darkness, he is frustrated, and has sickness and wrath.
- ASV
- All his days also he eateth in darkness, and he is sore vexed, and hath sickness and wrath.
- DARBY
- All his days also he eateth in darkness, and hath much vexation, and sickness, and irritation.
- BLB
- Even all his days he will eat in darkness, and having sorrow abounding, and sickness and anger.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 127,2
Det er forgjeves for dere å stå opp tidlig,
Les i sammenheng
Å sitte oppe sent,
Å spise brødet av møysommelige anstrengelser;
For Han gir sine elskede søvn.2. Krønikebok 24,24–25
Sannelig, arameernes hær kom med et lite antall menn; likevel overgav Herren en meget stor hær til dem, fordi de hadde forlatt Herren, deres fedres Gud. Så de utførte dom over Joasj.
Les i sammenhengOrdspråkene 1,27–29
Når deres redsel kommer som en storm og deres ulykke som en virvelvind, når nød og angst kommer over dere.
Les i sammenhengJob 21,25
En annen dør med en urolig sjel,
Les i sammenheng
uten noensinne å ha nytt noe godt.1. Korinterbrev 11,30–32
Dette er grunnen til at mange blant dere er svake og syke, og flere har gått bort.
Les i sammenheng2. Kongebok 5,27
Derfor skal Na’amans spedalskhet henge ved deg og dine etterkommere for alltid.” Så gikk han ut fra hans nærvær spedalsk, hvit som snø.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 12,23
Umiddelbart, fordi Herodes ikke ga Gud æren, slo en Herrens engel ham ned, og han ble spist av ormer og døde.
Les i sammenheng2. Krønikebok 16,10–12
Da ble Asa rasende på seeren og satte ham i fengsel, for han var harm på ham for dette. Og Asa undertrykte også noen av folket på den tiden.
Les i sammenheng