Forkynneren 1,8

⁶ Vinden blåser mot sør og snur mot nord; rundt og rundt går den, og vender tilbake på sin bane.

⁷ Alle elver renner ut i havet, men havet blir aldri fullt. Til stedet hvor elvene kommer fra, der vender de tilbake igjen.

Alle ting er slitende, mer enn man kan uttrykke. Øyet blir ikke mett av å se, og øret blir ikke fylt av å høre.

⁹ Det som har vært, vil være igjen, og det som er gjort, vil bli gjort igjen; det er intet nytt under solen.

¹⁰ Er det noe man kan si om, "Se! Dette er noe nytt"? Det har allerede eksistert i tidligere tider.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Alle ting strever utrettelig, ingen kan utsi det; øyet blir ikke mett av å se, og øret blir ikke fullt av å høre.
OTB: Alle ting er slitende, mer enn man kan uttrykke. Øyet blir ikke mett av å se, og øret blir ikke fylt av å høre.
B1930: Alle ting strever utrettelig, ingen kan utsi det; øiet blir ikke mett av å se, og øret blir ikke fullt av å høre.

BSB: All things are wearisome, more than one can describe; the eye is not satisfied with seeing, nor the ear content with hearing.
KJV: All things are full of labour; man cannot utter it: the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
WEB: All things are full of weariness beyond uttering. The eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
ASV: All things are full of weariness; man cannot utter [it]: the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
DARBY: All things are full of toil; none can express it. The eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
BLB: All the things [are] wearisome—a man is not able to speak; the eye is not satisfied from seeing, and the ear is not filled from hearing.

Ordspråkene 27,20
Sheol og Abaddon blir aldri tilfredsstilt, og det blir heller ikke en persons øyne.
Les i sammenheng
Matteus 11,28
«Kom til meg, alle som er trette og bærer tunge byrder, og jeg vil gi dere hvile.
Les i sammenheng
Forkynneren 4,8
Det var en mann som var alene, uten sønn eller bror. Det var ingen ende på hans slit, men hans øyne ble ikke tilfredsstilt med rikdom. "For hvem er det jeg sliter," spurte han, "og fratar meg selv glede?" Også dette er tomhet, og en elendig oppgave.
Les i sammenheng
Forkynneren 5,10–11
Den som elsker penger vil aldri få nok; den som elsker rikdom vil ikke bli tilfreds med sin inntekt. Også dette er tomhet.
Les i sammenheng
Salmene 63,5
Min sjel blir mettet som med fete retter,
Og min munn priser Deg med jublende lepper.
Les i sammenheng
Forkynneren 4,1–4
Igjen så jeg alle undertrykkelsens gjerninger som skjer under solen. Jeg så de undertryktes tårer, og de hadde ingen trøster; makten var på undertrykkernes side, og de hadde ingen trøster.
Les i sammenheng
Romerne 8,22–23
Vi forstår at hele skapningen har sukket i fødselsveer frem til dette øyeblikk.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 7,16–17
De skal ikke lenger sulte eller tørste,
og solen skal ikke slå ned på dem, heller ikke noen brennende hete;
Les i sammenheng