Philippians 4:9

⁷ And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.

⁸ Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.

Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.

¹⁰ But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care of me hath flourished again; wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity.

¹¹ Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Det som dere også har lært og mottatt og hørt og sett hos meg, gjør det; og fredens Gud skal være med dere.
OTB: Alt dere har lært eller mottatt eller hørt fra meg, eller sett i meg, sett dette ut i praksis. Og fredens Gud vil være med dere.
B1930: Det som I også har lært og mottatt og hørt og sett hos mig, gjør det; og fredens Gud skal være med eder.

BSB: Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me, put it into practice. And the God of peace will be with you.
KJV: Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.
WEB: Do the things which you learned, received, heard, and saw in me, and the God of peace will be with you.
ASV: The things which ye both learned and received and heard and saw in me, these things do: and the God of peace shall be with you.
DARBY: What ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, these things do; and the God of peace shall be with you.
BLB: And what you⁺ learned and received and heard and saw in me, practice these things. And the God of peace will be with you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

James 1:22
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
Les i sammenheng
1 Thessalonians 4:1–8
Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, so ye would abound more and more.
Les i sammenheng
Philippians 3:17
Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample.
Les i sammenheng
2 Peter 1:10
Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:
Les i sammenheng
John 13:17
If ye know these things, happy are ye if ye do them.
Les i sammenheng
Matthew 28:20
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.
Les i sammenheng
Romans 16:20
And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
Les i sammenheng
Philippians 4:7
And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.
Les i sammenheng