1 Thessalonians 4:1

Sammenlign

ÅB

For øvrig altså, brødre, ber og formaner vi dere i Herren Jesus at slik som dere har lært av oss hvordan dere bør vandre og tekkes Gud, slik som dere også gjør, så må dere ha enda mer fremgang i dette.

OTB

Til slutt, brødre og søstre, ber vi og oppfordrer dere i Herren Jesus, at slik dere mottok instruksjon fra oss om hvordan dere bør vandre og behage Gud (slik dere faktisk gjør), at dere utmerker dere enda mer.

B1930

For øvrig altså, brødre, ber og formaner vi eder i den Herre Jesus at likesom I har lært av oss hvorledes I bør vandre og tekkes Gud, således som I også gjør, så må I enn mere gjøre fremgang deri.

BSB

Finally, brothers, we ask and encourage you in the Lord Jesus to live in a way that is pleasing to God, just as you have received from us. This is how you already live, so you should do so all the more.

KJV

Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, so ye would abound more and more.

WEB

Finally then, brothers, we beg and exhort you in the Lord Jesus, that as you received from us how you ought to walk and to please God, that you abound more and more.

ASV

Finally then, brethren, we beseech and exhort you in the Lord Jesus, that, as ye received of us how ye ought to walk and to please God, even as ye do walk, --that ye abound more and more.

DARBY

For the rest, then, brethren, we beg you and exhort you in [the] Lord Jesus, even as ye have received from us how ye ought to walk and please God, even as ye also do walk, that ye would abound still more.

BLB

Finally then, brothers, we ask and exhort you⁺ in the Lord Jesus that, just as you⁺ received from us how it is necessary for you⁺ to walk and to please God, just as also you⁺ walk, that you⁺ may abound more.

Kryssreferanser