James 1:22
20 For the wrath of man worketh not the righteousness of God.
21 Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
23 For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass:
24 For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men vær ordets gjørere, og ikke bare dets hørere, idet dere dårer dere selv.
- OTB
- Vær ikke bare hørere av ordet, og dermed bedra dere selv. Vær ordets gjørere.
- B1930
- Men vær ordets gjørere, og ikke bare dets hørere, idet I dårer eder selv.
- BSB
- Be doers of the word, and not hearers only. Otherwise, you are deceiving yourselves.
- KJV
- But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
- WEB
- But be doers of the word, and not only hearers, deluding your own selves.
- ASV
- But be ye doers of the word, and not hearers only, deluding your own selves.
- DARBY
- But be ye doers of [the] word and not hearers only, beguiling yourselves.
- BLB
- But be doers of the word, and not hearers only, deluding yourselves,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romans 2:13
(For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified.
Les i sammenhengLuke 6:46–48
And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?
Les i sammenhengJohn 13:17
If ye know these things, happy are ye if ye do them.
Les i sammenhengJames 4:17
Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.
Les i sammenheng1 John 2:3
And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.
Les i sammenhengLuke 11:28
But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.
Les i sammenhengJames 2:14–20
What doth it profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can faith save him?
Les i sammenhengMatthew 12:50
For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.
Les i sammenheng