Filipperne 4,20
18 Jeg har mottatt full betaling og har mer enn nok. Jeg er rikelig forsynt, nå som jeg har mottatt fra Epafroditus de gavene dere sendte, en velluktende offergave, et akseptabelt offer, behagelig for Gud.
19 Og min Gud vil gi dere alt dere trenger ut fra Hans herlige rikdom i Kristus Jesus.
Ære være vår Gud og Far i all evighet. Amen.
21 Hils alle de hellige i Kristus Jesus. Brødrene og søstrene som er med meg sender sine hilsener.
22 Alle de hellige sender dere hilsener, spesielt de fra keiserens husstand.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men vår Gud og Far være æren i all evighet! Amen.
- OTB
- Ære være vår Gud og Far i all evighet. Amen.
- B1930
- Men vår Gud og Fader være æren i all evighet! Amen.
- BSB
- To our God and Father be glory forever and ever. Amen.
- KJV
- Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.
- WEB
- Now to our God and Father be the glory forever and ever! Amen.
- ASV
- Now unto our God and Father [be] the glory for ever and ever. Amen.
- DARBY
- But to our God and Father [be] glory to the ages of ages. Amen.
- BLB
- Now to our God and Father [be] the glory to the ages of the ages. Amen.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 11,36
For alle ting er fra Ham, gjennom Ham, og for Ham.
Les i sammenheng
Ham være æren for evig! Amen.Salmene 115,1
Ikke oss, Herre, ikke oss,
Les i sammenheng
men ditt navn skal ha æren,
for din miskunn og din trofasthet.Åpenbaringen 14,7
Og han sa med høy røst: “Frykt Gud og gi Ham ære, for timen for Hans dom er kommet. Tilbe Ham som skapte himmelen, jorden, havet og vannets kilder.”
Les i sammenhengÅpenbaringen 7,12
og sa,
Les i sammenheng
“Amen!
Velsignelse, herlighet,
visdom, takksigelse, ære,
makt og styrke
tilhører vår Gud i all evighet.
Amen.Ӂpenbaringen 1,6
og har gjort oss til et kongerike, prester for sin Gud og Far—til ham være ære og makt i all evighet. Amen.
Les i sammenhengEfeserne 3,21
til Ham være ære i kirken og i Kristus Jesus gjennom alle generasjoner, i evigheters evighet. Amen.
Les i sammenhengÅpenbaringen 4,9–11
Når de levende skapningene gir ære, heder og takk til ham som sitter på tronen, han som lever i evigheters evighet,
Les i sammenhengGalaterne 1,4–5
som ga seg selv for våre synder for å fri oss fra den nåværende onde tidsalder, etter vår Guds og Faders vilje,
Les i sammenheng