Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Korinterbrev 4,11

LidelseFattigdom og de svake

9 For jeg tror at Gud har vist oss, apostlene, sist av alle, som de som er bestemt til å dø, fordi vi har blitt et skuespill for verden, både for engler og for menneskeheten.

10 Vi er dårer for Kristi skyld, men dere er vise i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er æret, men vi er uten ære.

Fram til dette øyeblikket er vi både sultne og tørste, og er dårlig kledd, mishandlet og hjemløse;

12 Og vi arbeider, arbeider med våre egne hender; når vi blir verbalt misbrukt, velsigner vi; når vi blir forfulgt, utholder vi det;

13 Når vi blir baktalt, svarer vi som venner; vi har blitt som verdens avfall, bunnfallet av alle ting, helt til nå.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Like til denne stund er vi både hungrige og tørste og nakne og mishandlet og hjemløse og mødige,
OTB
Fram til dette øyeblikket er vi både sultne og tørste, og er dårlig kledd, mishandlet og hjemløse;
B1930
Like til denne stund er vi både hungrige og tørste og nakne og mishandlet og hjemløse og mødige,
BSB
To this very hour we are hungry and thirsty, we are poorly clothed, we are brutally treated, we are homeless.
KJV
Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;
WEB
Even to this present hour we hunger, thirst, are naked, are beaten, and have no certain dwelling place.
ASV
Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling-place;
DARBY
To the present hour we both hunger and thirst, and are in nakedness, and buffeted, and wander without a home,
BLB
As far as the present hour, we both hunger and thirst, and are poorly clothed, and are battered, and wander homeless,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romerne 8,35

    Hvem skal skille oss fra Kristi kjærlighet? Skal trengsel, eller nød, eller forfølgelse, eller sult, eller nakenhet, eller fare, eller sverd?

    Les i sammenheng

  • Filipperne 4,12

    Jeg vet hva det vil si å leve i ydmyke kår, og jeg vet hva det vil si å leve i overflod. Jeg har lært hemmeligheten ved å være tilfreds i enhver situasjon, enten jeg er mett eller sulten, enten jeg lever i overflod eller i mangel.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 11,23–27

    Er de Kristi tjenere?—Jeg taler som om jeg er fra forstanden—jeg enda mer: i langt flere arbeider, i langt flere fengslinger, slått utallige ganger, ofte i fare for livet.

    Les i sammenheng

  • Matteus 8,20

    Jesus svarte, “Rever har hi og himmelens fugler har reir, men Menneskesønnen har ikke noe sted å hvile sitt hode.”

    Les i sammenheng

  • 2. Timoteus 3,11

    forfølgelser og lidelser, slik som hendte meg i Antiokia, i Ikonium og i Lystra—hvilke forfølgelser jeg utholdt, og ut av dem alle reddet Herren meg!

    Les i sammenheng

  • Job 22,6

    For du har tatt pant fra dine slektninger uten grunn
    og kledd de nakne av deres klær.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 6,4–5

    Men i alle ting viser vi oss som Guds tjenere, med mye utholdenhet, i trengsler, i vanskeligheter, i nød,

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 14,19

    Da kom noen jøder fra Antiokia og Ikonium, og etter å ha overtalt folkemengdene, steinet de Paulus og dro ham ut av byen, i den tro at han var død.

    Les i sammenheng