2. Korinterbrev 11,15

Åndelig kamp Sannhet og ærlighet Dom og rettferdig straff

¹³ For slike menn er falske apostler, bedragerske arbeidere, som utgir seg for å være Kristi apostler.

¹⁴ Ikke rart, for selv Satan utgir seg for å være en lysets engel.

Derfor er det ikke overraskende om hans tjenere også utgir seg for å være rettferdighetens tjenere, hvis ende vil være i henhold til deres gjerninger.

¹⁶ Igjen sier jeg, la ingen tro at jeg er tåpelig; men hvis dere gjør det, aksepter meg selv som tåpelig, så jeg også kan skryte litt.

¹⁷ Det jeg sier, sier jeg ikke som Herren ville, men heller i en ånd av dårskap, med denne selvtilliten av skryt.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: derfor er det ikke noe stort om og hans tjenere skaper seg om til rettferdighets tjenere; men deres ende skal være etter deres gjerninger.
OTB: Derfor er det ikke overraskende om hans tjenere også utgir seg for å være rettferdighetens tjenere, hvis ende vil være i henhold til deres gjerninger.
B1930: derfor er det ikke noget stort om og hans tjenere skaper sig om til rettferdighets tjenere; men deres ende skal være efter deres gjerninger.

BSB: It is not surprising, then, if his servants masquerade as servants of righteousness. Their end will correspond to their actions.
KJV: Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.
WEB: It is no great thing therefore if his servants also masquerade as servants of righteousness, whose end will be according to their works.
ASV: It is no great thing therefore if his ministers also fashion themselves as ministers of righteousness, whose end shall be according to their works.
DARBY: It is no great thing therefore if his ministers also transform themselves as ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.
BLB: Therefore [it is] not great if his servants also disguise themselves as servants of righteousness, whose end will be according to their works.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Filipperne 3,19
Deres ende er ødeleggelse, deres gud er deres mage, og deres ære er i deres skam. Deres sinn er satt på jordiske ting.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 3,9
For hvis tjenesten som brakte fordømmelse hadde herlighet, mye mer har tjenesten som bringer rettferdighet overflod av herlighet.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 9,11
De hadde som konge over seg avgrunnens engel, hvis navn på hebraisk er Abaddon, og på gresk, Apollyon.
Les i sammenheng
Jeremia 23,14–15
Også blant profetene i Jerusalem har jeg sett noe fryktelig: De begår ekteskapsbrudd og vandrer i svik. De styrker ugjerningsmenns hender, så ingen vender om fra sin ondskap. De er alle som Sodoma for meg; folket i Jerusalem er som Gomorra."
Les i sammenheng
Judas 1,4
For visse individer har sneket seg inn ubemerket, de som for lenge siden ble bestemt for denne fordømmelsen, ugudelige personer som forvrenger vår Guds nåde til usømmelig oppførsel og fornekter vår eneste Suverene og Herre, Jesus Kristus.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 13,10
og sa: "Du er full av svik og bedrageri, en djevelens sønn, en fiende av all rettferdighet. Vil du ikke slutte å forvrenge Herrens rette veier?
Les i sammenheng
2. Peter 2,13–22
lide skade som lønn for å gjøre galt. De regner det som en glede å fråtse om dagen. De er flekker og lyter, fryder seg i sine bedrag mens de fester med dere,
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 11,23
Er de Kristi tjenere?—Jeg taler som om jeg er fra forstanden—jeg enda mer: i langt flere arbeider, i langt flere fengslinger, slått utallige ganger, ofte i fare for livet.
Les i sammenheng