2. Korinterbrev 11,12

Sammenlign

ÅB

men det jeg gjør, vil jeg og heretter gjøre for å avskjære dem leiligheten som søker en leilighet, for at de skal finnes like med oss i det som de roser seg av.

OTB

Men det jeg gjør, vil jeg fortsette å gjøre, for at jeg kan eliminere muligheten fra dem som ønsker en mulighet til å bli ansett akkurat som vi er i saken de skryter om.

B1930

men det jeg gjør, vil jeg og herefter gjøre for å avskjære dem leiligheten som søker en leilighet, forat de skal finnes like med oss i det som de roser sig av.

BSB

But I will keep on doing what I am doing, in order to undercut those who want an opportunity to be regarded as our equals in the things of which they boast.

KJV

But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them which desire occasion; that wherein they glory, they may be found even as we.

WEB

But what I do, that I will continue to do, that I may cut off opportunity from those who desire an opportunity, that in which they boast, they may be recognized just like us.

ASV

But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them that desire an occasion; that wherein they glory, they may be found even as we.

DARBY

But what I do, I will also do, that I may cut off the opportunity of those wishing [for] an opportunity, that wherein they boast they may be found even as we.

BLB

But what I do, I also will do, so that I might cut off the opportunity of those wanting an opportunity that in what they boast they might be found according as also we.

Kryssreferanser