Filipperne 3,16
14 jeg fortsetter mot målet for å vinne prisen for Guds høye kall i Kristus Jesus.
15 Alle oss, da, som er modne, bør ha et slikt syn på ting. Og hvis dere tenker annerledes om noe, vil Gud også gjøre det klart for dere.
La oss fortsette å leve opp til det vi allerede har oppnådd.
17 Bli med i å følge mitt eksempel, brødre og søstre, og observer de som lever i henhold til mønsteret dere har i oss.
18 For, som jeg ofte har fortalt dere før og nå forteller dere selv med tårer, mange lever som fiender av Kristi kors.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- bare at vi, så langt som vi er kommet, holder fram i samme spor!
- OTB
- La oss fortsette å leve opp til det vi allerede har oppnådd.
- B1930
- bare at vi, så langt som vi er kommet, holder frem i samme spor!
- BSB
- Nevertheless, we must live up to what we have already attained.
- KJV
- Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.
- WEB
- Nevertheless, to the extent that we have already attained, let’s walk by the same rule. Let’s be of the same mind.
- ASV
- only, whereunto we have attained, by that same [rule] let us walk.
- DARBY
- But whereto we have attained, [let us] walk in the same steps.
- BLB
- However, to that which we have attained, walk by the same.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Kolosserne 2,6
Derfor, slik dere har mottatt Kristus Jesus som Herre, fortsett å vandre i Ham,
Les i sammenhengÅpenbaringen 3,3
Husk derfor hva du har mottatt og hørt; hold fast på det, og omvend deg. Hvis du ikke våker, skal jeg komme som en tyv, og du skal ikke vite hvilken time jeg kommer over deg.
Les i sammenhengÅpenbaringen 2,4–5
Men jeg har dette imot deg: Du har forlatt den kjærlighet du hadde først.
Les i sammenhengHebreerne 10,38–39
Men min rettferdige skal leve ved tro. Og jeg har ingen glede i den som trekker seg tilbake.
Les i sammenhengRomerne 15,5
Må nå Gud, som gir utholdenhet og oppmuntring, gi dere å være av samme sinn med hverandre, i samsvar med Kristus Jesus,
Les i sammenhengFilipperne 1,27
Bare før dere på en måte som er verdig Kristi evangelium, slik at enten jeg kommer og ser dere eller bare hører om dere i mitt fravær, vil jeg vite at dere står fast i én ånd, stridende sammen som én for troen på evangeliet
Les i sammenhengGalaterne 6,16
Fred og miskunn over alle som følger denne regelen, og over Guds Israel.
Les i sammenhengFilipperne 4,2
Jeg oppfordrer Evodia og Syntyke til å finne harmoni i Herren.
Les i sammenheng