Filipperne 4,2
1 Derfor, mine kjære brødre og søstre, som jeg elsker og lengter etter, min glede og krone, stå fast i Herren på denne måten, mine elskede venner.
Jeg oppfordrer Evodia og Syntyke til å finne harmoni i Herren.
3 Ja, jeg ber deg, min sanne følgesvenn, om å hjelpe disse kvinnene som har kjempet sammen med meg i evangeliets sak, sammen med Klemens og resten av mine medarbeidere, hvis navn er i livets bok.
4 Finn alltid glede i Herren. Jeg vil gjenta: Vær glade!
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Evodia formaner jeg, og Syntyke formaner jeg til å ha det samme sinn i Herren;
- OTB
- Jeg oppfordrer Evodia og Syntyke til å finne harmoni i Herren.
- B1930
- Evodia formaner jeg, og Syntyke formaner jeg til å ha det samme sinn i Herren;
- BSB
- I urge Euodia and Syntyche to agree with each other in the Lord.
- KJV
- I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.
- WEB
- I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to think the same way in the Lord.
- ASV
- I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to be of the same mind in the Lord.
- DARBY
- I exhort Euodia, and exhort Syntyche, to be of the same mind in [the] Lord;
- BLB
- I exhort Euodia and I exhort Syntyche to be of the same mind in the Lord.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 12,14
Søk fred med alle mennesker, og etterstreb den hellighet uten hvilken ingen vil se Herren.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,10
Nå oppfordrer jeg dere, brødre og søstre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle er enige og at det ikke er noen splittelser blant dere, men at dere blir gjort fullkomne i samme sinn og i samme dom.
Les i sammenhengMarkus 9,50
Salt er godt, men hvis det mister sin salthet, hvordan kan det bli salt igjen? Ha salt i dere selv, og vær i fred med hverandre.»
Les i sammenheng1. Peter 3,8–11
Til slutt, vær alle harmoniske, medfølende, kjærlige, medfølende og ydmyke;
Les i sammenhengFilipperne 2,2–3
gjør da min glede fullkommen ved å ha det samme sinn, ha den samme kjærlighet, vær ett i sjel, rettet mot ett mål.
Les i sammenhengEfeserne 4,1–8
Som en fange for Herren, oppfordrer jeg dere til å oppføre dere på en måte som er verdig det kall dere har mottatt,
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,13
og å holde dem i høyeste aktelse i kjærlighet på grunn av deres arbeid. Lev i fred med hverandre.
Les i sammenhengRomerne 12,16–18
Lev i harmoni med hverandre. Vær ikke stolte, men vær villige til å omgås mennesker av lav posisjon. Vær ikke kloke i egne øyne.
Les i sammenheng