Filipperne 2,30

Sammenlign

ÅB

for det var for Kristi gjernings skyld han kom døden nær, da han våget sitt liv for å utfylle savnet av dere i tjenesten mot meg.

OTB

fordi han kom nær døden for Kristi verk, og risikerte sitt liv for å gjøre opp for den hjelp dere ikke kunne gi meg.

B1930

for det var for Kristi gjernings skyld han kom døden nær, da han våget sitt liv for å utfylle savnet av eder i tjenesten mot mig.

BSB

because he nearly died for the work of Christ, risking his life to make up for your deficit of service to me.

KJV

Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.

WEB

because for the work of Christ he came near to death, risking his life to supply that which was lacking in your service toward me.

ASV

because for the work of Christ he came nigh unto death, hazarding his life to supply that which was lacking in your service toward me.

DARBY

because for the sake of the work he drew near even to death, venturing his life that he might fill up what lacked in your ministration toward me.

BLB

because on account of the work of Christ he drew near unto death, having disregarded [his] life so that he might fill up your⁺ deficiency of service toward me.

Kryssreferanser