1. Korinterbrev 15,53
51 Hør, jeg forteller dere en hemmelighet; vi skal ikke alle sove, men vi skal alle bli forvandlet,
52 I et øyeblikk, i et øyeblikks blink, ved den siste basunen; for basunen skal lyde, og de døde skal oppreises uforgjengelige, og vi skal bli forvandlet.
For dette forgjengelige må bli kledd med det uforgjengelige, og dette dødelige med udødelighet.
54 Men når dette forgjengelige er kledd med det uforgjengelige, og dette dødelige med udødelighet, da vil det ordet som er skrevet bli sant: "Døden er oppslukt i seier.
55 O død, hvor er din seier?
O død, hvor er din brodd?"
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For dette forgjengelige skal bli ikledd uforgjengelighet, og dette dødelige bli ikledd udødelighet.
- OTB
- For dette forgjengelige må bli kledd med det uforgjengelige, og dette dødelige med udødelighet.
- B1930
- For dette forgjengelige skal bli iklædd uforgjengelighet, og dette dødelige bli iklædd udødelighet.
- BSB
- For the perishable must be clothed with the imperishable, and the mortal with immortality.
- KJV
- For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
- WEB
- For this perishable body must become imperishable, and this mortal must put on immortality.
- ASV
- For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
- DARBY
- For this corruptible must needs put on incorruptibility, and this mortal put on immortality.
- BLB
- For it is necessary for this, the corruptible to put on incorruptibility, and this, the mortal to put on immortality.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 5,2–4
For i denne boligen sukker vi virkelig, lengtende etter å bli kledd med vår himmelske bolig,
Les i sammenheng1. Johannes 3,2
Kjære venner, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke blitt åpenbart hva vi skal bli. Vi vet at når Han blir åpenbart, skal vi bli lik Ham, for vi skal se Ham som Han virkelig er.
Les i sammenhengEfeserne 4,24
og å ikle dere det nye mennesket, skapt for å gjenspeile Guds sanne rettferdighet og hellighet.
Les i sammenhengRomerne 2,7
Til dem som ved utholdenhet i å gjøre godt søker herlighet, ære og udødelighet, vil Han gi evig liv.
Les i sammenhengRomerne 13,12–14
Natten er nesten over, og dagen er nær. Så la oss legge bort mørkets gjerninger og ta på oss lysets rustning.
Les i sammenhengGalaterne 3,27
For dere alle som ble døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus.
Les i sammenheng