Philippians 2:27

Sammenlign

ÅB

For han ble virkelig syk, døden nær; men Gud miskunnet seg over ham, dog ikke bare over ham, men også over meg for at jeg ikke skulle ha sorg på sorg.

OTB

For han var virkelig syk, og nær ved å dø. Men Gud hadde barmhjertighet med ham, og ikke bare med ham, men også med meg, for å spare meg for sorg på sorg.

B1930

For han blev virkelig syk, døden nær; men Gud miskunnet sig over ham, dog ikke bare over ham, men også over mig forat jeg ikke skulde ha sorg på sorg.

BSB

He was sick indeed, nearly unto death. But God had mercy on him, and not only on him but also on me, to spare me sorrow upon sorrow.

KJV

For indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.

WEB

For indeed he was sick nearly to death, but God had mercy on him, and not on him only, but on me also, that I might not have sorrow on sorrow.

ASV

for indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, that I might not have sorrow upon sorrow.

DARBY

for he was also sick close to death, but God had mercy on him, and not indeed on him alone, but also on me, that I might not have sorrow upon sorrow.

BLB

And indeed he was sick, nearly unto death. But God had mercy on him, and not on him only but also on me, that I might not have sorrow upon sorrow.

Kryssreferanser