Philippians 1:29

²⁷ Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;

²⁸ And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.

For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;

³⁰ Having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For dere ble det unt, for Kristi skyld - ikke bare å tro på ham, men og å lide for hans skyld,
OTB: For det er gitt dere på Kristi vegne ikke bare å tro på ham, men også å lide for ham,
B1930: For eder blev det unt, for Kristi skyld - ikke bare å tro på ham, men og å lide for hans skyld,

BSB: For it has been granted to you on behalf of Christ not only to believe in Him, but also to suffer for Him,
KJV: For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;
WEB: Because it has been granted to you on behalf of Christ, not only to believe in him, but also to suffer on his behalf,
ASV: because to you it hath been granted in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer in his behalf:
DARBY: because to you has been given, as regards Christ, not only the believing on him but the suffering for him also,
BLB: For it was granted to you⁺ on behalf of Christ not only to believe in Him, but also to suffer on behalf of Him,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

James 1:2
My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;
Les i sammenheng
1 Peter 4:13
But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ’s sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
Les i sammenheng
Acts 5:41
And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
Les i sammenheng
Romans 5:3
And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;
Les i sammenheng
Acts 14:22
Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
Les i sammenheng
Matthew 5:11–12
Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
Les i sammenheng
John 6:44–45
No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.
Les i sammenheng
Ephesians 2:8
For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:
Les i sammenheng