Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 5:41

GledeLidelseÅ følge JesusSkam

39 But if it be of God, ye can not overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.

40 And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.

And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.

42 And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så gikk de da bort fra rådet, glade over at de var aktet verdige til å vanæres for det navns skyld;
OTB
Apostlene forlot Sanhedrin, glade for at de var blitt ansett verdige til å lide vanære for Navnet.
B1930
Så gikk de da bort fra rådet, glade over at de var aktet verdige til å vanæres for det navns skyld;
BSB
The apostles left the Sanhedrin, rejoicing that they had been counted worthy of suffering disgrace for the Name.
KJV
And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
WEB
They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for Jesus’ name.
ASV
They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the Name.
DARBY
They therefore went their way from [the] presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to be dishonoured for the name.
BLB
Therefore they indeed departed from the presence of the Council, rejoicing that they had been counted worthy to suffer dishonor for the Name.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • James 1:2

    My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 4:13–16

    But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ’s sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.

    Les i sammenheng

  • Luke 6:22

    Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man’s sake.

    Les i sammenheng

  • Philippians 1:29

    For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;

    Les i sammenheng

  • John 15:21

    But all these things will they do unto you for my name’s sake, because they know not him that sent me.

    Les i sammenheng

  • Matthew 5:10–12

    Blessed are they which are persecuted for righteousness’ sake: for theirs is the kingdom of heaven.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 12:10

    Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ’s sake: for when I am weak, then am I strong.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 66:5

    Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name’s sake, said, Let the LORD be glorified: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed.

    Les i sammenheng