Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 6:44

FrelseGuds vilje og kallOppstandelsen

42 And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith, I came down from heaven?

43 Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.

No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.

45 It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.

46 Not that any man hath seen the Father, save he which is of God, he hath seen the Father.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ingen kan komme til meg uten at Faren, som har sendt meg, drager ham, og jeg skal oppreise ham på den ytterste dag.
OTB
Ingen kan komme til meg uten at Faderen som sendte meg, først kaller dem, og jeg vil reise dem opp på den siste dag.
B1930
Ingen kan komme til mig uten at Faderen, som har sendt mig, drager ham, og jeg skal opreise ham på den ytterste dag.
BSB
“No one can come to Me unless the Father who sent Me draws him, and I will raise him up at the last day.
KJV
No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.
WEB
No one can come to me unless the Father who sent me draws him; and I will raise him up in the last day.
ASV
No man can come to me, except the Father that sent me draw him: and I will raise him up in the last day.
DARBY
No one can come to me except the Father who has sent me draw him, and I will raise him up in the last day.
BLB
No one is able to come to Me unless the Father, the One having sent Me, should draw him, and I will raise him up in the last day.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 6:65

    And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.

    Les i sammenheng

  • Matthew 11:25–27

    At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.

    Les i sammenheng

  • John 6:39–40

    And this is the Father’s will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 2:4–10

    But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,

    Les i sammenheng

  • John 12:32

    And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.

    Les i sammenheng

  • Matthew 16:17

    And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Bar-jona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven.

    Les i sammenheng

  • John 6:45

    It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.

    Les i sammenheng

  • Titus 3:3–5

    For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.

    Les i sammenheng