Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Philippians 1:28

Mot og styrkeFryktFrelseLidelse

26 That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.

27 Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;

And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.

29 For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;

30 Having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og ikke i noen ting lar dere skremme av motstanderne; det er for dem et varsel om undergang, men om deres frelse, og det fra Gud.
OTB
uten å la dere skremme på noen måte av dem som motsetter seg dere. Dette er et tegn for dem på at de vil bli ødelagt, men at dere vil bli frelst—og det av Gud.
B1930
og ikke i nogen ting lar eder skremme av motstanderne; det er for dem et varsel om undergang, men om eders frelse, og det fra Gud.
BSB
without being frightened in any way by those who oppose you. This is a clear sign of their destruction but of your salvation, and it is from God.
KJV
And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.
WEB
and in nothing frightened by the adversaries, which is for them a proof of destruction, but to you of salvation, and that from God.
ASV
and in nothing affrighted by the adversaries: which is for them an evident token of perdition, but of your salvation, and that from God;
DARBY
and not frightened in anything by the opposers, which is to them a demonstration of destruction, but of your salvation, and that from God;
BLB
and not being frightened in [anything] by those opposing [you], which is a demonstration of destruction to them, but of salvation to you⁺—and this from God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser