1 Peter 4:12

Sammenlign

ÅB

Dere elskede! undre dere ikke over den ild som kommer over dere til prøvelse, som om det hendte dere noe underlig;

OTB

Elskede, bli ikke overrasket over den ildprøven blant dere, som kommer over dere for å prøve dere, som om noe uvanlig hendte dere;

B1930

I elskede! undre eder ikke over den ild som kommer over eder til prøvelse, som om det hendte eder noget underlig;

BSB

Beloved, do not be surprised at the fiery trial that has come upon you, as though something strange were happening to you.

KJV

Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:

WEB

Beloved, don’t be astonished at the fiery trial which has come upon you to test you, as though a strange thing happened to you.

ASV

Beloved, think it not strange concerning the fiery trial among you, which cometh upon you to prove you, as though a strange thing happened unto you:

DARBY

Beloved, take not [as] strange the fire [of persecution] which has taken place amongst you for [your] trial, as if a strange thing was happening to you;

BLB

Beloved, do not think strange the fiery ordeal among you⁺ taking place for a trial to you⁺, as if a strange thing were happening to you⁺.

Kryssreferanser