Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Thessalonians 1:5

Dom og rettferdig straffLidelseGuds rike

3 We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;

4 So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:

Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:

6 Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;

7 And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
- et varsel om Guds rettferdige dom - for at dere skal finnes verdige til Guds rike, det som dere og lider for,
OTB
Dette viser klart Guds rettferdige dom, slik at dere kan bli ansett som verdige til Guds rike, for hvilket dere faktisk lider.
B1930
- et varsel om Guds rettferdige dom - forat I skal finnes verdige til Guds rike, det som I og lider for,
BSB
All this is clear evidence of God’s righteous judgment. And so you will be counted worthy of the kingdom of God, for which you are suffering.
KJV
Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:
WEB
This is an obvious sign of the righteous judgment of God, to the end that you may be counted worthy of God’s Kingdom, for which you also suffer.
ASV
[which is] a manifest token of the righteous judgment of God; to the end that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:
DARBY
a manifest token of the righteous judgment of God, to the end that ye should be counted worthy of the kingdom of God, for the sake of which ye also suffer;
BLB
a plain token of the righteous judgment of God, for you⁺ to be counted worthy of the kingdom of God, for which also you⁺ suffer.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Philippians 1:28

    And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.

    Les i sammenheng

  • Acts 14:22

    Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.

    Les i sammenheng

  • Revelation 19:2

    For true and righteous are his judgments: for he hath judged the great whore, which did corrupt the earth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants at her hand.

    Les i sammenheng

  • Luke 20:35

    But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:

    Les i sammenheng

  • Romans 8:17

    And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.

    Les i sammenheng

  • 2 Thessalonians 1:11

    Wherefore also we pray always for you, that our God would count you worthy of this calling, and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power:

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 9:24

    But let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth me, that I am the LORD which exercise lovingkindness, judgment, and righteousness, in the earth: for in these things I delight, saith the LORD.

    Les i sammenheng

  • Psalms 99:4

    The king’s strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.

    Les i sammenheng