Apostlenes gjerninger 16,7
5 Slik ble menighetene styrket i troen og økte i antall daglig.
6 Paulus og hans følgesvenner reiste gjennom det frygiske og galatiske området, etter å ha blitt hindret av Den Hellige Ånd fra å forkynne ordet i Asia.
Da de nådde grensen til Mysia, forsøkte de å komme inn i Bithynia, men Jesu Ånd tillot dem ikke.
8 Så, forbi Mysia, dro de ned til Troas.
9 Om natten hadde Paulus et syn av en mann fra Makedonia som sto og ba ham, og sa: "Kom over til Makedonia og hjelp oss."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og da de var kommet bortimot Mysia, prøvde de på å fare til Bitynia, men Jesu Ånd gav dem ikke lov;
- OTB
- Da de nådde grensen til Mysia, forsøkte de å komme inn i Bithynia, men Jesu Ånd tillot dem ikke.
- B1930
- og da de var kommet bortimot Mysia, prøvde de på å fare til Bitynia, men Jesu Ånd gav dem ikke lov;
- BSB
- And when they came to the border of Mysia, they tried to enter Bithynia, but the Spirit of Jesus would not permit them.
- KJV
- After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.
- WEB
- When they had come opposite Mysia, they tried to go into Bithynia, but the Spirit didn’t allow them.
- ASV
- and when they were come over against Mysia, they assayed to go into Bithynia; and the Spirit of Jesus suffered them not;
- DARBY
- having come down to Mysia, they attempted to go to Bithynia, and the Spirit of Jesus did not allow them;
- BLB
- and having come down to Mysia, they were attempting to go into Bithynia, and the Spirit of Jesus did not allow them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Filipperne 1,19
for jeg vet at ved deres bønner og Jesu Kristi Ånds hjelp, vil det som har skjedd med meg, føre til min frelse.
Les i sammenhengGalaterne 4,6
Fordi dere er sønner, har Gud sendt sin Sønns Ånd inn i våre hjerter, som roper: "Abba, Far!"
Les i sammenhengRomerne 8,9
Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, hvis Guds Ånd virkelig bor i dere. Hvis noen ikke har Kristi Ånd, tilhører de ikke Ham.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 8,29
Ånden sa til Filip: "Gå bort og hold deg nær denne vognen."
Les i sammenheng1. Peter 1,1
Fra Peter, en apostel av Jesus Kristus, Til de som lever som fremmede, spredt rundt i Pontus, Galatia, Kappadokia, Asia og Bitynia, som er utvalgt
Les i sammenheng1. Peter 1,11
og søkte å vite hvilken tid eller hva slags tid Kristi Ånd i dem indikerte da Han forutsa Kristi lidelser og de herligheter som skulle følge.
Les i sammenheng