2. Korinterbrev 7,16
14 For hvis jeg har skrytt til ham om dere i noe, ble jeg ikke gjort til skamme; men slik vi talte alt til dere i sannhet, slik viste også vår skryt for Titus seg å være sannheten.
15 Hans hengivenhet for dere vokser enda mer, når han husker lydigheten til dere alle, hvordan dere mottok ham med respekt og ydmykhet.
Jeg er glad for at jeg i alt har tillit til dere.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg gleder meg over at jeg i alt kan lite på dere.
- OTB
- Jeg er glad for at jeg i alt har tillit til dere.
- B1930
- Jeg gleder mig over at jeg i alt kan lite på eder.
- BSB
- I rejoice that I can have complete confidence in you.
- KJV
- I rejoice therefore that I have confidence in you in all things.
- WEB
- I rejoice that in everything I am confident concerning you.
- ASV
- I rejoice that in everything I am of good courage concerning you.
- DARBY
- I rejoice that in everything I am confident as to you.
- BLB
- I rejoice that in everything I am confident in you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 2,3
Dette er nettopp det jeg skrev til dere, slik at når jeg kom, ville jeg ikke ha sorg fra dem som burde gi meg glede; i tillit til dere alle at min glede ville bli delt av dere alle.
Les i sammenhengFilemon 1,8
Derfor, selv om jeg har nok tillit i Kristus til å befale deg å gjøre det som er rett,
Les i sammenhengFilemon 1,21
I tillit til din vilje til å etterkomme, skriver jeg til deg, vel vitende om at du vil gjøre enda mer enn jeg ber om.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 3,4
Vi har tillit til Herren når det gjelder dere, at dere gjør og vil fortsette å gjøre det vi instruerer.
Les i sammenheng