Ester 9,4
2 Jødene samlet seg i sine byer i alle provinsene til kong Xerxes for å angripe dem som søkte å skade dem, og ingen kunne stå imot dem, for frykten for dem hadde falt over alle folkene.
3 Alle embetsmennene i provinsene, satrapene, guvernørene og de som utførte kongens forretninger støttet jødene, fordi frykten for Mordekai hadde overveldet dem.
Mordekai var fremtredende i kongens palass, og hans berømmelse spredte seg gjennom provinsene, for han ble mer og mer mektig.
5 Jødene slo alle sine fiender med sverdet, drepte og ødela dem, og de gjorde som de ønsket med dem som hatet dem.
6 Innenfor festningen i Susa drepte og ødela jødene fem hundre menn.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for Mordekai var nå en stor mann i kongens hus, og hans ry gikk viden om i alle landskapene, for han - Mordekai - ble større og større.
- OTB
- Mordekai var fremtredende i kongens palass, og hans berømmelse spredte seg gjennom provinsene, for han ble mer og mer mektig.
- B1930
- for Mordekai var nu en stor mann i kongens hus, og hans ry gikk viden om i alle landskapene, for han - Mordekai - blev større og større.
- BSB
- For Mordecai exercised great power in the palace, and his fame spread throughout the provinces as he became more and more powerful.
- KJV
- For Mordecai was great in the king’s house, and his fame went out throughout all the provinces: for this man Mordecai waxed greater and greater.
- WEB
- For Mordecai was great in the king’s house, and his fame went out throughout all the provinces, for the man Mordecai grew greater and greater.
- ASV
- For Mordecai was great in the king`s house, and his fame went forth throughout all the provinces; for the man Mordecai waxed greater and greater.
- DARBY
- For Mordecai was great in the king's house, and his fame went forth throughout the provinces; for the man Mordecai became continually greater.
- BLB
- For Mordecai [was] great in the house of the king, and the report of him went forth in all the provinces, for the man Mordecai was going on and becoming great.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 3,1
Nå var krigen mellom Sauls hus og Davids hus langvarig; og David ble sterkere og sterkere, men Sauls hus ble svakere og svakere.
Les i sammenheng1. Krønikebok 11,9
David ble sterkere og sterkere,
Les i sammenheng
for hærskarenes Herre var med ham.Salmene 18,43
Du reddet meg fra folkets stridigheter;
Les i sammenheng
Du gjorde meg til leder over nasjonene;
Et folk jeg ikke kjente, tjener meg.Ordspråkene 4,18
Men de rettferdiges sti er som morgenlyset, som blir lysere til det er full dag.
Les i sammenhengSalmene 1,3
Han er som et tre plantet ved bekker av vann,
Les i sammenheng
Som bærer sin frukt i sin tid,
Og dets blad forblir grønt;
Og i alt han foretar seg, trives han.Sefanja 3,19
Se, Jeg vil handle på den tiden
Les i sammenheng
Mot alle dine undertrykkere;
Jeg vil frelse de som er halte
Og samle de spredte,
Og Jeg vil forvandle deres skam til lovprisning og berømmelse
På hele jorden.1. Krønikebok 14,17
Davids ry spredte seg over alle landene;
Les i sammenheng
og Herren innpodet en ærefrykt for ham blant alle nasjonene.Josva 6,27
Så var Herren med Josva, og hans berømmelse spredte seg over hele landet.
Les i sammenheng