Ester 8,10
8 Nå, skriv et annet dekret i kongens navn på vegne av jødene slik dere finner det passende, og forsegl det med kongens signetring, for intet dokument skrevet i kongens navn og forseglet med kongens ring kan oppheves."
9 Kongens skrivere ble straks tilkalt, på den tjuetredje dagen i den tredje måneden, måneden Sivan. De skrev ned alle Mordekais ordre til jødene, og til satrapene, guvernørene og embetsmennene i de 127 provinsene som strakte seg fra India til Kusj. Disse ordrene ble skrevet i skriften til hver provins og språket til hvert folk, inkludert jødene i deres egen skrift og språk.
Mordekai skrev i kong Ahasverus' navn, forseglet brevene med kongens signetring, og sendte dem med ridende kurerer på kongelige hester, avlet fra raske hopper.
11 Kongens edikt ga jødene i hver by rett til å samle seg og forsvare seg, til å ødelegge, drepe og tilintetgjøre enhver væpnet styrke av hvilken som helst nasjonalitet eller provins som måtte angripe dem, inkludert deres kvinner og barn, og å plyndre deres eiendeler.
12 Dette skulle gjøres på en enkelt dag i alle kong Ahasverus' provinser, den trettende dagen i den tolvte måneden, måneden Adar.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han skrev i kong Ahasverus' navn og forseglet med kongens signetring. Så sendte han brevene avsted med ilbud, som red på travere fra kongens egne staller,
- OTB
- Mordekai skrev i kong Ahasverus' navn, forseglet brevene med kongens signetring, og sendte dem med ridende kurerer på kongelige hester, avlet fra raske hopper.
- B1930
- Han skrev i kong Ahasverus' navn og forseglet med kongens signetring. Så sendte han brevene avsted med ilbud, som red på travere fra kongens egne staller,
- BSB
- Mordecai wrote in the name of King Xerxes and sealed it with the royal signet ring. He sent the documents by mounted couriers riding on swift horses bred from the royal mares.
- KJV
- And he wrote in the king Ahasuerus’ name, and sealed it with the king’s ring, and sent letters by posts on horseback, and riders on mules, camels, and young dromedaries:
- WEB
- He wrote in the name of King Ahasuerus, and sealed it with the king’s ring, and sent letters by courier on horseback, riding on royal horses that were bred from swift steeds.
- ASV
- And he wrote the name of king Ahasuerus, and sealed it with the king`s ring, and sent letters by post on horseback, riding on swift steeds that were used in the king`s service, bred of the stud:
- DARBY
- And he wrote in the name of king Ahasuerus, and sealed [it] with the king's ring, and sent letters by couriers on horseback riding on coursers, horses of blood reared in the breeding studs:
- BLB
- And he wrote in the name of King Ahasuerus, and he sealed [it] with the signet ring of the king, and he sent letters by the hand of the runners on the horses, riders of the royal steeds, sons of the mares,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 66,20
Og de vil bringe alle dine folk fra alle nasjonene til mitt hellige fjell i Jerusalem som et offer til Herren—på hester, i vogner og vogner, på muldyr og kameler,» sier Herren, «slik som israelittene bringer sine grødeoffer i rene kar til Herrens hus.
Les i sammenhengJesaja 60,6
En mengde kameler skal dekke ditt land, de unge kamelene fra Midjan og Efa; alle fra Saba skal komme, bærende gull og røkelse, og forkynnende Herrens pris.
Les i sammenhengJeremia 2,23
"Hvordan kan du si, 'Jeg er ikke besmittet; jeg har ikke løpt etter Baalene'? Se din oppførsel i dalen; vurder hva du har gjort. Du er en rask kamelhoppe som løper hit og dit,
Les i sammenhengJeremia 51,21
«‘Løft opp et banner på Babylons murer! Forsterk vakten, Plasser utkikken, Send ambassadørene, Stopp ikke! Fremrykk hestene, Sett opp hestene! Samle de mektige!
Les i sammenhengDaniel 4,1
Kong Nebukadnesar, til alle folk, nasjoner og språk som bor på hele jorden: Må deres fred være rikelig!
Les i sammenhengForkynneren 8,4
Siden kongens ord er autoritativt, hvem kan stille ham spørsmål, “Hva gjør du?”
Les i sammenhengEster 3,12–13
På den trettende dagen i den første måneden ble kongens skrivere tilkalt, og de skrev ned alle Hamans ordre til kongens satraper, guvernørene i hver provins, og embetsmennene for hvert folk, hver provins i sitt eget skriftspråk og hvert folk på sitt eget språk. Disse ble skrevet i kong Xerxes' navn og forseglet med hans ring.
Les i sammenhengJob 9,25
"Mine dager er raskere enn en løper;
Les i sammenheng
de skynder seg bort, de ser ikke noe godt.