Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 51,21

Dom og rettferdig straff

19 «‘Havet har steget opp over Babylon; Hun har blitt dekket med sine brølende bølger.

20 «‘“Gå ut av hennes midte, mitt folk! Og enhver redde sitt liv fra Herrens voldsomme vrede.

«‘Løft opp et banner på Babylons murer! Forsterk vakten, Plasser utkikken, Send ambassadørene, Stopp ikke! Fremrykk hestene, Sett opp hestene! Samle de mektige!

22 «‘Send ut bueskytterne! Skynd deg og sett deg mot henne rundt omkring; La ingen slippe unna! Gjengjeld henne i samsvar med hennes gjerninger; Gjør mot henne akkurat som hun har gjort.

23 «‘Kutt av pusten fra hennes utstrakte arm; La Herren vende hennes ondskap tilbake til henne.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
med deg knuser jeg hest og rytter, og med deg knuser jeg vogn og kjører;
OTB
«‘Løft opp et banner på Babylons murer! Forsterk vakten, Plasser utkikken, Send ambassadørene, Stopp ikke! Fremrykk hestene, Sett opp hestene! Samle de mektige!
B1930
med dig knuser jeg hest og rytter, og med dig knuser jeg vogn og kjører;
BSB
With you I shatter the horse and rider; with you I shatter the chariot and driver.
KJV
And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider;
WEB
With you I will break in pieces the horse and his rider.
ASV
and with thee will I break in pieces the horse and his rider;
DARBY
and with thee I will break in pieces the horse and his rider; and with thee I will break in pieces the chariot and its driver;
BLB
I will shatter with you the horse and its rider, and I will smash with you the chariot and its rider;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 15,1

    Da sang Moses og Israels barn denne sangen for Herren, og sa: “Jeg vil synge for Herren, for Han er høyt opphøyet; hesten og dens rytter har Han kastet i havet.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 10,5

    Og de vil ligne krigere,
    Trampe ned fienden i gatens gjørme i kamp;
    Og de vil kjempe, for Herren vil være med dem;
    Og rytterne på hestene vil bli gjort til skamme.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 12,4

    På den dagen," erklærer Herren, "vil jeg slå hver hest med panikk og dens rytter med galskap. Jeg vil holde et våkent øye over Judas hus, mens jeg gjør hver hest blant nasjonene blind.

    Les i sammenheng

  • Nahum 2,13

    “Se, jeg er imot deg,” erklærer hærskarenes Herre.
    “Jeg vil brenne opp hennes vogner i røyk,
    Et sverd vil fortære dine unge løver;
    Jeg vil eliminere ditt bytte fra landet,
    Og ikke lenger skal dine budbringeres stemme bli hørt.”

    Les i sammenheng

  • Haggai 2,22

    Jeg vil styrte tronen til kongedømmene
    og ødelegge makten til nasjonenes kongedømmer.
    Jeg vil styrte vogner og deres ryttere;
    hester og deres ryttere vil falle,
    hver ved sin brors sverd.

    Les i sammenheng

  • Mika 5,10

    "Og på den dagen," erklærer Herren,
    "Vil jeg fjerne dine hester fra blant deg
    Og ødelegge dine vogner.

    Les i sammenheng

  • Salmene 46,9

    Han gjør slutt på kriger over hele jorden;
    Han bryter buen og kutter spydet i to;
    Han brenner vognene med ild.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 19,18

    så dere kan spise kjøttet av konger, hærførere og mektige menn, kjøttet av hester og deres ryttere, og kjøttet av alle mennesker, frie og slaver, små og store."

    Les i sammenheng