Forkynneren 8,4
2 Jeg råder deg til å holde kongens befaling på grunn av eden avlagt for Gud.
3 Ikke vær rask til å forlate hans nærvær. Ikke støtt en ond sak, for han vil handle som han ønsker.
Siden kongens ord er autoritativt, hvem kan stille ham spørsmål, “Hva gjør du?”
5 Den som adlyder hans befaling vil ikke møte noen skade, og et klokt hjerte kjenner den rette tiden og fremgangsmåten.
6 For det er en riktig tid og fremgangsmåte for enhver sak, selv om en persons problemer veier tungt på dem.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For kongens ord er mektig, og hvem tør si til ham: Hva gjør du?
- OTB
- Siden kongens ord er autoritativt, hvem kan stille ham spørsmål, “Hva gjør du?”
- B1930
- For kongens ord er mektig, og hvem tør si til ham: Hvad gjør du?
- BSB
- For the king’s word is supreme, and who can say to him, “What are you doing?”
- KJV
- Where the word of a king is, there is power: and who may say unto him, What doest thou?
- WEB
- for the king’s word is supreme. Who can say to him, “What are you doing?”
- ASV
- For the king`s word [hath] power; and who may say unto him, What doest thou?
- DARBY
- because the word of a king is power; and who may say unto him, What doest thou?
- BLB
- Where the word of a king [is], power [is], and who can say to him, “What are you doing?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 13,1–4
Hver person skal underordne seg de styrende myndigheter, for det er ingen myndighet utenom den som er fra Gud, og de som eksisterer er blitt opprettet av Gud.
Les i sammenhengJob 9,12
Hvis Han tar bort, hvem kan hindre Ham?
Les i sammenheng
Hvem kan spørre Ham: 'Hva gjør Du?'Ordspråkene 20,2
En konges vrede er som brølet av en løve; den som vekker hans harme, setter sitt liv på spill.
Les i sammenhengDaniel 4,35
Alle jordens innbyggere regnes som intet; Han gjør etter Sin vilje med himmelens hær og blant jordens innbyggere. Ingen kan stanse Hans hånd eller si til Ham: "Hva har Du gjort?"
Les i sammenhengRomerne 9,20
Men hvem er du, et menneske, til å svare Gud imot? Skal det som er formet si til den som formet det, «Hvorfor gjorde du meg slik?»
Les i sammenhengOrdspråkene 19,12
En konges vrede er som brølet fra en løve, men hans gunst er som dugg på gresset.
Les i sammenhengJob 34,18–19
Er det ikke Han som erklærer til konger: ‘Du er uten betydning,’
Les i sammenheng
og til adelsmenn: ‘Du er korrupt,’1. Kongebok 2,25
Så sendte kong Salomo Benaja, Jehojadas sønn, som slo ham ned, og han døde.
Les i sammenheng