Ester 6,3
1 Den natten kunne ikke kongen sove, så han befalte at krønikenes bok, opptegnelsene fra hans regjeringstid, skulle hentes og leses for ham.
2 Der ble det oppdaget at Mordekai hadde rapportert om Bigtana og Teresj, to av kongens evnukker som voktet inngangen, som hadde planlagt å angripe kong Xerxes.
Kongen spurte: “Hvilken ære eller anerkjennelse er blitt gitt til Mordekai for dette?” Kongens tjenere svarte: “Ingenting er blitt gjort for ham.”
4 Kongen sa da: “Hvem er i gården?” Nå hadde Haman nettopp kommet inn i den ytre gården av palasset for å snakke med kongen om å henge Mordekai på galgen han hadde forberedt for ham.
5 Kongens tjenere svarte: “Haman står i gården.” Kongen sa: “Bring ham inn.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Kongen spurte da: Hva ære og opphøyelse er det blitt Mordekai til del for dette? Kongens tjenere svarte: Han har ikke fått noen ting.
- OTB
- Kongen spurte: “Hvilken ære eller anerkjennelse er blitt gitt til Mordekai for dette?” Kongens tjenere svarte: “Ingenting er blitt gjort for ham.”
- B1930
- Kongen spurte da: Hvad ære og ophøielse er det blitt Mordekai til del for dette? Kongens tjenere svarte: Han har ikke fått nogen ting.
- BSB
- The king inquired, “What honor or dignity has been bestowed on Mordecai for this act?” “Nothing has been done for him,” replied the king’s attendants.
- KJV
- And the king said, What honour and dignity hath been done to Mordecai for this? Then said the king’s servants that ministered unto him, There is nothing done for him.
- WEB
- The king said, “What honor and dignity has been given to Mordecai for this?” Then the king’s servants who attended him said, “Nothing has been done for him.”
- ASV
- And the king said, What honor and dignity hath been bestowed on Mordecai for this? Then said the king`s servants that ministered unto him, There is nothing done for him.
- DARBY
- And the king said, What honour and dignity has been done to Mordecai for this? And the king's servants that attended upon him said, Nothing has been done for him.
- BLB
- And the king said, “What honor and greatness has been done for Mordecai over this?” And the young men of the king who attended him said, “Not a thing has been done with him.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Forkynneren 9,15
I den bodde en fattig, men vis mann, og han reddet byen ved sin visdom. Likevel husket ingen den fattige mannen.
Les i sammenheng1. Mosebok 40,23
Likevel husket ikke overmunnskjenken Josef; han glemte ham.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 17,25–26
Israels menn sa: "Har du sett denne mannen som kommer opp? Sannelig, han kommer opp for å utfordre Israel. Og det skal være slik at kongen vil berike den mannen som dreper ham med store rikdommer, gi ham sin datter, og gjøre hans fars hus fritt i Israel."
Les i sammenhengDaniel 5,16
Men jeg har hørt at du kan gi tolkninger og løse vanskelige problemer. Hvis du kan lese denne skriften og fortelle meg dens mening, skal du bli kledd i purpur, få en gullkjede om halsen og bli den tredje høyeste herskeren i riket."
Les i sammenhengDommerne 1,12–13
Kaleb erklærte: «Til den mann som angriper og erobrer Kirjat-Sefer, vil jeg gi min datter Aksa til kone.»
Les i sammenheng1. Krønikebok 11,6
Nå hadde David sagt:
Les i sammenheng
"Den som først slår jebusittene, skal være høvding og anfører."
Joab, sønn av Seruja, gikk opp først,
så han ble høvding.Daniel 5,7
Kongen ropte ut at man skulle hente inn åndemanerne, kaldeerne og spåmennene. Han erklærte for de vise menn i Babylon: "Den som leser denne skriften og forklarer dens mening, skal bli kledd i purpur, få en gullkjede om halsen og bli den tredje høyeste herskeren i riket."
Les i sammenhengSalmene 118,8–9
Det er bedre å søke tilflukt hos Herren
Les i sammenheng
Enn å sette sin lit til mennesker.