Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 1,12

AksaKalebKirjat-Sefer

10 Juda gikk mot kanaaneerne som bodde i Hebron (tidligere kjent som Kirjat-Arba) og beseiret Sjesjai, Ahiman og Talmai.

11 Derfra dro de mot innbyggerne i Debir (tidligere kalt Kirjat-Sefer).

Kaleb erklærte: «Til den mann som angriper og erobrer Kirjat-Sefer, vil jeg gi min datter Aksa til kone.»

13 Otniel, sønn av Kenaz, Kalebs yngre bror, erobret det; så Kaleb ga ham sin datter Aksa til ekte.

14 Da hun kom til Otniel, oppfordret hun ham til å be hennes far om et jorde. Da hun steg av eselet sitt, spurte Kaleb henne: «Hva ønsker du?»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Kaleb sa: Den som vinner over Kirjat-Sefer og inntar det, ham vil jeg gi min datter Aksa til hustru.
OTB
Kaleb erklærte: «Til den mann som angriper og erobrer Kirjat-Sefer, vil jeg gi min datter Aksa til kone.»
B1930
Og Kaleb sa: Den som vinner over Kirjat-Sefer og inntar det, ham vil jeg gi min datter Aksa til hustru.
BSB
And Caleb said, “To the man who strikes down Kiriath-sepher and captures it, I will give my daughter Acsah in marriage.”
KJV
And Caleb said, He that smiteth Kirjath-sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.
WEB
Caleb said, “I will give Achsah my daughter as wife to the man who strikes Kiriath Sepher, and takes it.”
ASV
And Caleb said, He that smiteth Kiriath-sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.
DARBY
And Caleb said, He that smites Kirjath-sepher and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife.
BLB
And Caleb said, “Whoever strikes down Kiriath-sepher and takes it, I will give to him Acsah my daughter as wife.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Josva 15,16–17

    Kaleb sa: "Til den mannen som angriper og inntar Kirjat-Sefer, vil jeg gi min datter Aksa til ekte."

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 17,25

    Israels menn sa: "Har du sett denne mannen som kommer opp? Sannelig, han kommer opp for å utfordre Israel. Og det skal være slik at kongen vil berike den mannen som dreper ham med store rikdommer, gi ham sin datter, og gjøre hans fars hus fritt i Israel."

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 18,23

    Så talte Sauls tjenere disse ordene til David. Men David sa: "Er det trivielt i deres øyne å bli kongens svigersønn, når jeg er en fattig mann og lite ansett?"

    Les i sammenheng