1. Mosebok 40,23
21 Han gjeninnsatte overmunnskjenken i hans stilling, slik at han igjen satte begeret i faraos hånd;
22 men han henrettet overbakeren, akkurat som Josef hadde tydet for dem.
Likevel husket ikke overmunnskjenken Josef; han glemte ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men den øverste munnskjenk kom ikke Josef i hu - han glemte ham.
- OTB
- Likevel husket ikke overmunnskjenken Josef; han glemte ham.
- B1930
- Men den øverste munnskjenk kom ikke Josef i hu - han glemte ham.
- BSB
- The chief cupbearer, however, did not remember Joseph; he forgot all about him.
- KJV
- Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.
- WEB
- Yet the chief cup bearer didn’t remember Joseph, but forgot him.
- ASV
- Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.
- DARBY
- But the chief of the cup-bearers did not remember Joseph, and forgot him.
- BLB
- And the chief of the cupbearers did not remember Joseph, and he forgot him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 31,12
Jeg er glemt som en død, ute av sinn;
Les i sammenheng
Jeg er som et knust kar.Job 19,14
De som er i slekt med meg har sviktet meg;
Les i sammenheng
mine nære venner har glemt meg.Salmene 105,19
Inntil tiden da hans ord ble oppfylt,
Les i sammenheng
Herrens ord prøvde ham.Amos 6,6
som drikker vin av skåler
Les i sammenheng
og salver seg med de fineste oljer,
men ikke har sørget over Josefs fall.