Esekiel 48,31
29 "Dette er landet dere skal tildele som en arv til Israels stammer, og dette skal være deres deler," erklærer den suverene Herren.
30 "Dette skal være utgangene av byen: på nordsiden, fire tusen fem hundre alen etter måling,
"byens porter skal være oppkalt etter Israels stammer. De tre portene på nordsiden skal være Rubens port, Judas port og Levis port.
32 "På østsiden, fire tusen fem hundre alen, skal være tre porter: Josefs port, Benjamins port og Dans port.
33 "På sørsiden, fire tusen fem hundre alen etter måling, skal være tre porter: Simeons port, Issakars port og Sebulons port.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og stadens porter skal oppkalles etter Israels stammer; tre av dem skal ligge mot nord: Rubens port én, Judas port én, Levis port én.
- OTB
- "byens porter skal være oppkalt etter Israels stammer. De tre portene på nordsiden skal være Rubens port, Judas port og Levis port.
- B1930
- og stadens porter skal opkalles efter Israels stammer; tre av dem skal ligge mot nord: Rubens port én, Judas port én, Levis port én.
- BSB
- the gates of the city will be named after the tribes of Israel. On the north side there will be three gates: the gate of Reuben, the gate of Judah, and the gate of Levi.
- KJV
- And the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel: three gates northward; one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi.
- WEB
- and the gates of the city shall be named after the tribes of Israel, three gates northward: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one.
- ASV
- and the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel, three gates northward: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one.
- DARBY
- And the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel: three gates northward: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one.
- BLB
- and [these] gates of the city [are] according to the names of the tribes of Israel: Three gates to the north—one gate for Reuben, one gate for Judah, and one gate for Levi.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 21,12–13
Den hadde en stor og høy mur med tolv porter, og ved portene var det tolv engler. På portene var skrevet navnene på Israels tolv stammer.
Les i sammenhengJesaja 26,1–2
På den dagen skal denne sangen bli sunget i Juda land: “Vi har en sterk by; Gud setter opp frelse som dens murer og voller for sikkerhet.
Les i sammenhengJesaja 60,11
Dine porter skal alltid stå åpne; de skal ikke lukkes dag eller natt, så folk kan bringe deg folkenes rikdom, med deres konger ledet i prosesjon.
Les i sammenhengJesaja 54,12
Jeg vil gjøre dine murtinder av rubiner, dine porter av krystall, og alle dine murer av kostbare steiner.
Les i sammenhengÅpenbaringen 21,21
De tolv portene var tolv perler, hver port laget av en enkelt perle. Hovedgaten i byen var av rent gull, som gjennomsiktig glass.
Les i sammenhengÅpenbaringen 21,25
Dens porter skal alltid være åpne om dagen, for det skal ikke være natt der.
Les i sammenheng