Åpenbaringen 21,12

Israel

¹⁰ Og han tok meg bort i Ånden til et stort og høyt fjell, hvor han viste meg den hellige byen, Jerusalem, komme ned fra himmelen fra Gud.

¹¹ Den skinte med Guds herlighet, og dens glans var som en meget kostbar stein, som en jaspis, klar som krystall.

Den hadde en stor og høy mur med tolv porter, og ved portene var det tolv engler. På portene var skrevet navnene på Israels tolv stammer.

¹³ Det var tre porter på hver side: øst, nord, sør og vest.

¹⁴ Byens mur hadde tolv grunnsteiner, og på dem var navnene på Lammets tolv apostler.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og den hadde en stor og høy mur; den hadde tolv porter, og på portene tolv engler og innskrevne navn, navnene på Israels barns tolv stammer;
OTB: Den hadde en stor og høy mur med tolv porter, og ved portene var det tolv engler. På portene var skrevet navnene på Israels tolv stammer.
B1930: Og den hadde en stor og høi mur; den hadde tolv porter, og på portene tolv engler og innskrevne navn, navnene på Israels barns tolv stammer;

BSB: The city had a great and high wall with twelve gates inscribed with the names of the twelve tribes of Israel, and twelve angels at the gates.
KJV: And had a wall great and high, and had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel:
WEB: having a great and high wall with twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written on them, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel.
ASV: having a wall great and high; having twelve gates, and at the gates twelve angels; and names written thereon, which are [the names] of the twelve tribes of the children of Israel:
DARBY: having a great and high wall; having twelve gates, and at the gates twelve angels, and names inscribed, which are those of the twelve tribes of [the] sons of Israel.
BLB: having a great and high wall, having twelve gates, and on the gates twelve angels, and names inscribed, which are the names of the twelve tribes of the sons of Israel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 48,31–34
"byens porter skal være oppkalt etter Israels stammer. De tre portene på nordsiden skal være Rubens port, Judas port og Levis port.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 21,17–21
Han målte dens mur, og den var 144 alen tykk etter menneskelig mål, som også er englemål.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 7,4–8
Og jeg hørte tallet på dem som var beseglet: 144 000, beseglet fra alle Israels barns stammer:
Les i sammenheng
Jesaja 54,12
Jeg vil gjøre dine murtinder av rubiner, dine porter av krystall, og alle dine murer av kostbare steiner.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 21,25
Dens porter skal alltid være åpne om dagen, for det skal ikke være natt der.
Les i sammenheng
Salmene 122,7
Må det være ro innenfor dine murer,
Og velstand innenfor dine palasser.”
Les i sammenheng
Jesaja 60,18
Vold skal ikke lenger høres i ditt land, heller ikke ødeleggelse eller ruin innenfor dine grenser; men du skal kalle dine murer Frelsen og dine porter Lovprisning.
Les i sammenheng
4. Mosebok 2,2–32
"Israelittene skal slå leir rundt sammenkomstens telt, hver ved sitt eget flagg, med sine familiers bannere, på avstand.
Les i sammenheng