Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 47,3

1 Mannen førte meg så tilbake til inngangen av huset, og jeg la merke til vann som rant fra under terskelen av huset mot øst, ettersom huset vendte mot øst. Vannet kom ned fra høyre side av huset, sør for alteret.

2 Han ledet meg ut gjennom nordporten og tok meg rundt utsiden til den ytre porten som vender mot øst, og der var det vann som sildret fra sørsiden.

Mens mannen fortsatte østover med en målesnor i hånden, målte han tusen alen og førte meg gjennom vann som nådde til anklene.

4 Han målte ytterligere tusen alen og førte meg gjennom vann som nådde til knærne. Han målte ytterligere tusen og førte meg gjennom vann som nådde til livet.

5 Han målte ytterligere tusen, og det hadde blitt en elv som jeg ikke kunne krysse, for vannet hadde steget og var dypt nok til å svømme i—en elv som ikke kunne krysses.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Mannen gikk nå mot øst med en målesnor i hånden og målte tusen alen; så lot han meg vade gjennom vannet, og vannet nådde meg til anklene.
OTB
Mens mannen fortsatte østover med en målesnor i hånden, målte han tusen alen og førte meg gjennom vann som nådde til anklene.
B1930
Mannen gikk nu mot øst med en målesnor i hånden og målte tusen alen; så lot han mig vade gjennem vannet, og vannet nådde mig til anklene.
BSB
As the man went eastward with a measuring line in his hand, he measured off a thousand cubits and led me through ankle-deep water.
KJV
And when the man that had the line in his hand went forth eastward, he measured a thousand cubits, and he brought me through the waters; the waters were to the ankles.
WEB
When the man went out eastward with the line in his hand, he measured one thousand cubits, and he caused me to pass through the waters, waters that were to the ankles.
ASV
When the man went forth eastward with the line in his hand, he measured a thousand cubits, and he caused me to pass through the waters, waters that were to the ankles.
DARBY
When the man went forth eastward, a line was in his hand; and he measured a thousand cubits, and he caused me to pass through the waters: the waters were to the ankles.
BLB
At the going out of the man to the east, and the line in his hand, he measured a thousand by the cubit; and he brought me through the waters—waters to the ankles.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser