Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 46,8

6 På nymånedagen skal han ofre en ung okse, seks lam og en vær, alle uten lyte.

7 Han skal gi et grødoffer på en efa med oksen, en efa med væren, og med lammene så mye som han ønsker, sammen med en hin olje for hver efa.

Når fyrsten kommer inn, skal han gå inn gjennom forhallen til porten, og han skal gå ut samme vei.

9 Når folkene i landet kommer for Herren ved de fastsatte høytidene, skal den som kommer inn gjennom nordporten for å tilbe, gå ut gjennom sørporten, og den som kommer inn gjennom sørporten, skal gå ut gjennom nordporten. Ingen skal vende tilbake gjennom porten de kom inn gjennom, men hver skal gå ut gjennom den motsatte porten.

10 Fyrsten skal være blant dem, gå inn når de går inn, og gå ut når de går ut.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og når fyrsten går inn, skal han gå inn gjennom portens forhall, og samme vei skal han gå ut igjen.
OTB
Når fyrsten kommer inn, skal han gå inn gjennom forhallen til porten, og han skal gå ut samme vei.
B1930
Og når fyrsten går inn, skal han gå inn gjennem portens forhall, og samme vei skal han gå ut igjen.
BSB
When the prince enters, he shall go in through the portico of the gateway, and he shall go out the same way.
KJV
And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way thereof.
WEB
When the prince enters, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go out by its way.
ASV
And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go forth by the way thereof.
DARBY
And when the prince cometh in, he shall come in by the way of the porch of the gate, and he shall go out by the way thereof.
BLB
And in the coming in of the prince, he shall come [in] by way of the portico of the gateway, and the same way he shall go out.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 46,2

    Fyrsten skal gå inn gjennom forhallen til porten utenfra og stå ved portstolpen. Prestene skal forberede hans brennoffer og hans fredsoffer. Han skal bøye seg i tilbedelse ved terskelen av porten og deretter gå ut, men porten skal ikke lukkes før om kvelden.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 44,1–3

    Så førte han meg tilbake til den ytre porten av helligdommen, den som vender mot øst; og den var lukket.

    Les i sammenheng

  • Kolosserne 1,18

    Og han er hodet for legemet, kirken; han er begynnelsen og den førstefødte fra de døde, slik at han kan ha overherredømme i alt.

    Les i sammenheng