Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 45,19

17 Det skal være fyrstens plikt å sørge for brennoffer, grødeoffer, og drikkoffer ved høytidene, nymånedagene, og sabbatene—ved alle de fastsatte høytidene til Israels hus. Han skal sørge for syndoffer, grødeoffer, brennoffer, og fredsoffer for å gjøre soning for israelittene.

18 "‘Dette sier Herren Gud: I den første måneden, på den første dagen, skal du ta en ung okse uten lyte og rense helligdommen.

Presten skal ta noe av blodet fra syndofferet og sette det på dørstolpene til tempelet, på de fire hjørnene av den øvre kanten av alteret, og på portstolpene til den indre gården.

20 Du skal gjøre det samme på den syvende dagen i måneden for alle som synder utilsiktet eller av uvitenhet; slik skal du gjøre soning for tempelet.

21 "‘I den første måneden, på den fjortende dagen, skal du feire påsken, en høytid som varer i syv dager, hvor du skal spise usyret brød.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og presten skal ta noe av syndofferets blod og stryke på husets dørstolper og på de fire hjørner av alterets avsats og på dørstolpene i den indre forgårds port.
OTB
Presten skal ta noe av blodet fra syndofferet og sette det på dørstolpene til tempelet, på de fire hjørnene av den øvre kanten av alteret, og på portstolpene til den indre gården.
B1930
Og presten skal ta noget av syndofferets blod og stryke på husets dørstolper og på de fire hjørner av alterets avsats og på dørstolpene i den indre forgårds port.
BSB
And the priest is to take some of the blood from the sin offering and put it on the doorposts of the temple, on the four corners of the ledge of the altar, and on the gateposts of the inner court.
KJV
And the priest shall take of the blood of the sin offering, and put it upon the posts of the house, and upon the four corners of the settle of the altar, and upon the posts of the gate of the inner court.
WEB
The priest shall take of the blood of the sin offering and put it on the door posts of the house, and on the four corners of the ledge of the altar, and on the posts of the gate of the inner court.
ASV
And the priest shall take of the blood of the sin-offering, and put it upon the door-posts of the house, and upon the four corners of the ledge of the altar, and upon the posts of the gate of the inner court.
DARBY
And the priest shall take of the blood of the sin-offering, and put it upon the posts of the house, and upon the four corners of the settle of the altar, and upon the posts of the gate of the inner court.
BLB
And the priest shall take from the blood of the sin offering, and put [it] onto the doorposts of the temple, and onto the four corners of the ledge of the altar, and onto the doorposts of the gate of the inner court.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 43,20

    Du skal ta noe av blodet og sette det på de fire hornene på alteret og på de fire hjørnene av avsatsen og rundt hele kanten, og slik rense alteret og gjøre soning for det.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 43,14

    Fra sokkelen på bakken til det lavere avsatsen skal det være to alen høyt, og avsatsen skal være en alen bred. Fra den mindre avsatsen til den større avsatsen skal det være fire alen høyt, og avsatsen skal også være en alen bred.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 16,18–20

    Deretter skal han gå ut til alteret for Herrens åsyn og gjøre soning for det. Han skal ta noe av oksens blod og noe av bukkens blod og stryke det på alle alterets horn.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 43,17

    Den øvre avsatsen skal også være kvadratisk, fjorten alen lang og fjorten alen bred. Rundt hele alteret er det en renne på en alen med en kant på en halv alen. Trinnene til alteret skal vende mot øst.”

    Les i sammenheng