Esekiel 44,31
29 De skal spise grødeofrene, syndofrene og skyldofrene; og alt i Israel viet til Herren skal tilhøre dem.
30 Det beste av alle førstegrødene og av alle deres spesielle gaver skal tilhøre prestene. Du skal gi dem den første delen av ditt mel, så en velsignelse kan hvile på ditt hus.
Prestene skal ikke spise noe, verken fugl eller dyr, som er funnet dødt eller revet i hjel av ville dyr.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Noe selvdødt eller sønderrevet av fugler eller dyr skal prestene ikke spise.
- OTB
- Prestene skal ikke spise noe, verken fugl eller dyr, som er funnet dødt eller revet i hjel av ville dyr.
- B1930
- Noget selvdødt eller sønderrevet av fugler eller dyr skal prestene ikke ete.
- BSB
- The priests may not eat any bird or animal found dead or torn by wild beasts.
- KJV
- The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.
- WEB
- The priests shall not eat of anything that dies of itself or is torn, whether it is bird or animal.
- ASV
- The priests shall not eat of anything that dieth of itself, or is torn, whether it be bird or beast.
- DARBY
- The priests shall not eat of anything that dieth of itself, or of that which is torn, whether of fowl or of beast.
- BLB
- Every carcass and torn thing from the bird or from the beast, the priests shall not eat.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 22,8
Han må ikke spise noe som dør naturlig eller er revet i hjel av ville dyr, og dermed bli uren av det. Jeg er Herren.
Les i sammenheng2. Mosebok 22,31
«Dere skal være hellige mennesker for meg. Derfor, ikke spis kjøttet av et dyr revet av ville dyr; kast det til hundene.
Les i sammenheng5. Mosebok 14,21
Du skal ikke spise noe som dør av seg selv. Du kan gi det til utlendingen som bor i dine byer, og de kan spise det, eller du kan selge det til en utlending; for du er et hellig folk for Herren din Gud. Du skal ikke koke et kje i morens melk.
Les i sammenhengRomerne 14,20
Ikke ødelegg Guds verk for matens skyld. All mat er ren, men det er galt for en person å spise noe som får noen andre til å snuble.
Les i sammenhengEsekiel 4,14
Da sa jeg, “Å, Herre Gud! Jeg har aldri blitt uren; fra min ungdom til nå har jeg ikke spist noe som døde av seg selv eller ble revet i hjel av dyr, og ingen uren mat har kommet inn i min munn.”
Les i sammenheng3. Mosebok 17,15
Enhver, enten innfødt eller fremmed, som spiser noe som er funnet dødt eller revet av ville dyr, må vaske sine klær og bade med vann, og de vil forbli seremonielt urene til kvelden; da vil de være rene.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 8,13
Derfor, hvis mat fører min bror til å snuble, vil jeg aldri spise kjøtt igjen, for at jeg ikke skal få min bror til å falle.
Les i sammenheng