Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 22,8

6 Den som berører noe slikt skal være uren til kvelden og må ikke spise noen av de hellige offergavene med mindre han har badet kroppen sin i vann.

7 Når solen går ned, vil han være ren, og deretter kan han spise av de hellige offergavene, for det er hans mat.

Han må ikke spise noe som dør naturlig eller er revet i hjel av ville dyr, og dermed bli uren av det. Jeg er Herren.

9 "De må utføre sine plikter overfor Meg på en slik måte at de ikke pådrar seg skyld og dør på grunn av det, for de vanhelliger det. Jeg er Herren som gjør dem hellige.

10 'Ingen utenforstående må spise den hellige offergaven; en utlending som bor hos presten eller en leid arbeider skal ikke spise den.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Det som er selvdødt eller sønderrevet, skal han ikke spise, for da blir han uren; jeg er Herren.
OTB
Han må ikke spise noe som dør naturlig eller er revet i hjel av ville dyr, og dermed bli uren av det. Jeg er Herren.
B1930
Det som er selvdødt eller sønderrevet, skal han ikke ete, for da blir han uren; jeg er Herren.
BSB
He must not eat anything found dead or torn by wild animals, which would make him unclean. I am the LORD.
KJV
That which dieth of itself, or is torn with beasts, he shall not eat to defile himself therewith: I am the LORD.
WEB
He shall not eat that which dies of itself or is torn by animals, defiling himself by it. I am the LORD.
ASV
That which dieth of itself, or is torn of beasts, he shall not eat, to defile himself therewith: I am Jehovah.
DARBY
Of a dead carcase and what is torn shall he not eat, to make himself unclean therewith: I am Jehovah.
BLB
A carcass or torn thing he shall not eat, to defile himself with it. I [am] YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 17,15

    Enhver, enten innfødt eller fremmed, som spiser noe som er funnet dødt eller revet av ville dyr, må vaske sine klær og bade med vann, og de vil forbli seremonielt urene til kvelden; da vil de være rene.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 22,31

    «Dere skal være hellige mennesker for meg. Derfor, ikke spis kjøttet av et dyr revet av ville dyr; kast det til hundene.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 7,24

    Fettet av et dyr som er funnet dødt eller revet av ville dyr kan brukes til andre formål, men dere må ikke spise det.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 14,21

    Du skal ikke spise noe som dør av seg selv. Du kan gi det til utlendingen som bor i dine byer, og de kan spise det, eller du kan selge det til en utlending; for du er et hellig folk for Herren din Gud. Du skal ikke koke et kje i morens melk.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 44,31

    Prestene skal ikke spise noe, verken fugl eller dyr, som er funnet dødt eller revet i hjel av ville dyr.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 11,39–40

    Hvis et dyr som dere har lov til å spise dør, vil den som rører ved skrotten være uren til kvelden.

    Les i sammenheng