Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 44,13

Synd

11 De kan tjene i min helligdom, ha tilsyn ved husets porter og tjene i huset; de kan slakte brennoffer og ofre for folket og stå foran dem for å tjene dem.

12 Fordi de tjente dem foran deres avguder og fikk Israels hus til å falle i synd, derfor har jeg sverget mot dem, erklærer den suverene Herren, at de skal bære straffen for sin misgjerning.

De skal ikke komme nær for å tjene meg som prester, eller komme nær noen av mine hellige ting eller mine mest hellige offer; de skal bære sin skam og sine vederstyggeligheter som de har begått.

14 Likevel vil jeg utnevne dem til å ta ansvar for huset, for all dets tjeneste og for alt som skal gjøres i det.

15 Men de levittiske prestene, etterkommerne av Sadok, som tok ansvar for min helligdom da israelittene gikk på avveie fra meg, skal komme nær for å tjene meg; de skal stå foran meg for å ofre meg fettet og blodet, erklærer den suverene Herren.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De skal ikke nærme seg til meg for å tjene meg som prester eller for å nærme seg til noen av mine hellige ting - de høyhellige; men de skal bære sin skam og de styggedommer som de har gjort seg skyldige i.
OTB
De skal ikke komme nær for å tjene meg som prester, eller komme nær noen av mine hellige ting eller mine mest hellige offer; de skal bære sin skam og sine vederstyggeligheter som de har begått.
B1930
De skal ikke nærme sig til mig for å tjene mig som prester eller for å nærme sig til nogen av mine hellige ting - de høihellige; men de skal bære sin skam og de vederstyggeligheter som de har gjort sig skyldige i.
BSB
They must not approach Me to serve Me as priests or come near any of My holy things or the most holy things. They will bear the shame of the abominations they have committed.
KJV
And they shall not come near unto me, to do the office of a priest unto me, nor to come near to any of my holy things, in the most holy place: but they shall bear their shame, and their abominations which they have committed.
WEB
They shall not come near to me, to execute the office of priest to me, nor to come near to any of my holy things, to the things that are most holy; but they will bear their shame and their abominations which they have committed.
ASV
And they shall not come near unto me, to execute the office of priest unto me, nor to come near to any of my holy things, unto the things that are most holy; but they shall bear their shame, and their abominations which they have committed.
DARBY
And they shall not draw near unto me, to do the office of a priest unto me, nor to draw near to any of my holy things, [even] to the most holy; but they shall bear their confusion, and their abominations which they have committed.
BLB
And they will not come near to Me to minister as priest to Me, or come near to any of My holy things, to the holies of the holies, and they shall bear their shame and their abominations which they have done.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 18,3

    De skal være ansvarlige overfor deg og utføre oppgaver for hele teltet, men de må ikke nærme seg helligdommens møbler eller alteret, for at både de og du ikke skal dø.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 23,9

    Men prestene fra de høye stedene steg ikke opp til Herrens alter i Jerusalem, men de spiste usyret brød blant sine brødre.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 32,20

    De vil bli regnet blant dem som er drept med sverdet. Sverdet er trukket; la henne bli tatt bort med alle hennes horder.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 16,61

    Da vil du huske dine veier og skamme deg når du mottar dine søstre, både de som er eldre enn deg og de som er yngre. Jeg vil gi dem til deg som døtre, men ikke på grunn av min pakt med deg.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 36,7

    Derfor, så sier Herren Gud: Jeg har sverget at nasjonene rundt dere også skal tåle sine egne fornærmelser.

    Les i sammenheng