Esekiel 32,20
18 "Menneskesønn, klag over Egypts horder og overgi dem til jorden nedenfor, henne og døtrene av mektige nasjoner, med dem som går ned i graven.
19 Si til dem, ‘Hvem overgår du i skjønnhet? Gå ned og bli lagt med de uomskårne.’
De vil bli regnet blant dem som er drept med sverdet. Sverdet er trukket; la henne bli tatt bort med alle hennes horder.
21 De mektige lederne vil tale om Egypt og hennes allierte fra de dødes rike: ‘De har kommet ned og ligger med de uomskårne, med dem som er drept med sverdet.’
22 "Assyria er der med hele sin hær; hun er omgitt av gravene til alle sine drepte, alle som har falt for sverdet.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Midt iblant dem som er drept med sverdet, skal de[^2] falle; sverdet er gitt[^3]. Dra avsted med det[^4] og med alle dets skarer!
- OTB
- De vil bli regnet blant dem som er drept med sverdet. Sverdet er trukket; la henne bli tatt bort med alle hennes horder.
- B1930
- Midt iblandt dem som er drept med sverdet, skal de falle; sverdet er gitt. Dra avsted med det og med alle dets skarer! / < egypterne.> / < nemlig til kaldeerne, ESK 32, 11.> / < Egypten.>
- BSB
- They will fall among those slain by the sword. The sword is appointed! Let them drag her away along with all her multitudes.
- KJV
- They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword: draw her and all her multitudes.
- WEB
- They will fall among those who are slain by the sword. She is delivered to the sword. Draw her away with all her multitudes.
- ASV
- They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword; draw her away and all her multitudes.
- DARBY
- They shall fall in the midst of them that are slain by the sword. The sword hath been given: draw her out, and all her multitudes.
- BLB
- In the midst of those slain by the sword they will fall; [to] the sword she is given—let her be dragged away and all her multitudes.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 28,3
Dra meg ikke bort med de ugudelige
Les i sammenheng
Og med dem som driver urett,
Som taler fred med sine naboer,
Mens ondskap er i deres hjerter.Esekiel 32,23–26
Deres graver er dypt i graven, og hennes hær ligger rundt hennes grav. Alle som hadde spredt terror i de levendes land er blitt drept, falt for sverdet.
Les i sammenhengJeremia 22,19
Han vil få et esels begravelse—dratt bort og kastet utenfor Jerusalems porter.”
Les i sammenhengOrdspråkene 24,11
Redd dem som føres til døden; hold tilbake dem som vakler mot slakt.
Les i sammenhengEsekiel 29,8–12
‘Derfor sier den suverene Herren: Jeg vil bringe et sverd mot deg og avskjære både mennesker og dyr.
Les i sammenhengEsekiel 32,29–30
"Edom er der, hennes konger og alle hennes fyrster; til tross for deres makt, er de plassert med dem som er drept med sverdet. De hviler med de uomskårne, med dem som går ned i graven.
Les i sammenheng