Esekiel 43,18
16 Alterets ildsted skal være kvadratisk, tolv alen langt og tolv alen bredt.
17 Den øvre avsatsen skal også være kvadratisk, fjorten alen lang og fjorten alen bred. Rundt hele alteret er det en renne på en alen med en kant på en halv alen. Trinnene til alteret skal vende mot øst.”
Så sa Han til meg: “Menneskesønn, dette sier den suverene Herre: ‘Dette er forskriftene for alteret den dagen det bygges, for å ofre brennoffer på det og for å sprenge blod mot det.
19 Du skal gi en ung okse som syndoffer til de levittiske prestene av Sadoks ætt, som kommer nær for å tjene for Meg,’ erklærer den suverene Herre.
20 Du skal ta noe av blodet og sette det på de fire hornene på alteret og på de fire hjørnene av avsatsen og rundt hele kanten, og slik rense alteret og gjøre soning for det.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han sa til meg: Menneskesønn! Så sier Herren, Israels Gud: Dette er forskriftene om alteret på den dag det blir gjort, så en kan ofre brennoffer og sprenge blod på det.
- OTB
- Så sa Han til meg: “Menneskesønn, dette sier den suverene Herre: ‘Dette er forskriftene for alteret den dagen det bygges, for å ofre brennoffer på det og for å sprenge blod mot det.
- B1930
- Og han sa til mig: Menneskesønn! Så sier Herren, Israels Gud: Dette er forskriftene om alteret på den dag det blir gjort, så en kan ofre brennoffer og sprenge blod på det.
- BSB
- Then He said to me: “Son of man, this is what the Lord GOD says: ‘These are the statutes for the altar on the day it is constructed, so that burnt offerings may be sacrificed on it and blood may be sprinkled on it:
- KJV
- And he said unto me, Son of man, thus saith the Lord GOD; These are the ordinances of the altar in the day when they shall make it, to offer burnt offerings thereon, and to sprinkle blood thereon.
- WEB
- He said to me, “Son of man, the Lord GOD says: ‘These are the ordinances of the altar in the day when they make it, to offer burnt offerings on it, and to sprinkle blood on it.
- ASV
- And he said unto me, Son of man, thus saith the Lord Jehovah: These are the ordinances of the altar in the day when they shall make it, to offer burnt-offerings thereon, and to sprinkle blood thereon.
- DARBY
- And he said unto me, Son of man, thus saith the Lord Jehovah: These are the ordinances of the altar in the day when they shall make it, to offer up burnt-offerings thereon, and to sprinkle blood thereon.
- BLB
- And he said to me: “Son of man, thus says the Lord YHWH: ‘These [are] the ordinances for the altar on the day of its being made to sacrifice burnt offerings on it, and to sprinkle blood on it.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 40,29
Han satte brennofferalteret nær inngangen til tabernaklet, møteteltet, og ofret brennoffer og grødeoffer på det, som Herren hadde befalt ham.
Les i sammenheng3. Mosebok 8,18–21
Han førte så fram væren til brennofferet, og Aron og hans sønner la hendene på dens hode.
Les i sammenhengHebreerne 12,24
til Jesus, mellommannen for en ny pakt, og til det bestenkede blod som taler bedre enn Abels blod.
Les i sammenheng3. Mosebok 16,19
Han skal sprenge noe av blodet på det med fingeren sju ganger for å rense og hellige det fra israelittenes urenhet.
Les i sammenheng3. Mosebok 1,5–17
Han skal slakte den unge oksen for Herrens åsyn, og Arons sønner, prestene, skal bære blodet og sprenge det rundt på alteret ved inngangen til møteteltet.
Les i sammenhengEsekiel 2,1
Han sa til meg: «Menneskesønn, stå opp på føttene dine, så skal jeg tale med deg.»
Les i sammenhengEsekiel 45,18–19
"‘Dette sier Herren Gud: I den første måneden, på den første dagen, skal du ta en ung okse uten lyte og rense helligdommen.
Les i sammenhengHebreerne 10,4–12
For blodet av okser og geiter kan ikke fjerne synder.
Les i sammenheng